Database

keystring	pl	eneu
SC_Z30_Q426992_01	Widziałeś ostatnio Hulu Balu, Czabang Balu i Wala Balu?	Have you seen Hulu Balu, Chabang Balu or Wala Balu recently?
SC_Z30_Q426992_02	Mówisz, że zasięgasz informacji dla Kusi Balu?\n\nAch, to jest tragiczna historia.\n\nSłyszałem o tym od pewnego wojownika Balu: Czabang Balu podobno poległ na polu bitwy. Dowodem tego jest ten [243102\|Pierścień], który od niego dostałem. Przed śmiercią Czabang Walu prosił mnie, żebym przekazał ten pierścień Kusi Balu.\n\nPierwszy marynarzu, skoro pomagasz Kusi Balu, to może przekazałbyś mu ten [243102\|Pierścień]?	You say you're collecting information for Kusi Balu?\n\nAh, such a tragic story.\n\nI heard all about it from another Balu warrior. Chabang Balu apparently died on the battlefield. I received this [243102\|ring] as proof. Chabang Balu's final wish was that it be given to Kusi Balu.\n\nHonorable Mate, since you're helping Kusi Balu, maybe you could bring him [243102\|Chabang Balu's Ring].
Sys426992_name	Udowodnij, Na Co Cię Stać	Proving Your Skills
Sys426992_szquest_accept_detail	Teraz musisz udowodnić przywódcy Balu, że ulepszyłeś swoje umiejętności. Udaj się na pole bitwy i zastowsuj techniki walki, które właśnie opanowałeś. Pokonaj [<S>108502\|Szkieletowych Żołnierzy] i przynieś ich [<S>241088\|Wyszczerzone Czaszki]. Zdobędziesz w ten sposób szacunek przywódcy.	Now you need to show Balu captain, you better. Go to battlefield and use fighting skills you learned. Defeat [<S>108502\|Skeleton Soldiers] and return with their [<S>241088\|Grinning Skulls]. Captain then have big respect for you.
Sys426992_szquest_complete_detail	Ach... to twoja nagroda, tak?\n\nBalubalu! Walczysz tak dzielnie, że muszę cię uznać za wojownika!	Ah... is this your doing?\n\nBalubalu! Since you so serious in battle, I must accept you as true warrior!
Sys426992_szquest_desc	Zbierz [<S>241088\|Wyszczerzone Czaszki], by udowodnić swoje umiejętności.	Collect the [<S>241088\|Grinning Skulls] to prove your abilities.
Sys426992_szquest_uncomplete_detail	Balubalu! Piracie, ruszaj do walki i czyń to, co czynić musisz.	Balubalu! Pirate, you go fight, and do what you must.