Database

keystring	de	eneu
SC_Z30_Q426994_01	Ihr lasst die [243178\|Wunschrune] in den Teich fallen.	You drop the [243178\|Wishing Rune] in the pond.
Sys426994_name	Irgendetwas, das ich noch tun muss	Something Left To Do
Sys426994_szquest_accept_detail	[123366\|Kusi Balu] ist jetzt sehr traurig, aber die anderen sollten sich um [123366\|Kusi Balu] keine Sorgen machen. Die Gegenstände waren den Freunden sehr wichtig. [123366\|Kusi Balu] wollte diese Gegenstände zum Schlachtfeld bringen und sich für die Freunde rächen. [123366\|Kusi Balu] glaubt, dass sie jetzt bei den Ahnen sind. [123366\|Kusi Balu] glaubt, dass die Freunde und Ahnen [123366\|Kusi Balu] beschützen.\n\nBevor [123366\|Kusi Balu] zum Schlachtfeld zurückkehrt, möchte [123366\|Kusi Balu] noch eine Sache erledigen. Dafür braucht [123366\|Kusi Balu] eine Wunschrune. Aber um eine Wunschrune herzustellen, braucht man [243177\|Tanzila-Vulkan-Schlamm] vom [ZONE_TANZILA_VOLCANO\|Tanzila-Vulkan] und Wasser aus dem Teich der Hoffnung. Ich gehe jetzt etwas Wasser aus dem Teich holen, könnt Ihr bitte zum [ZONE_TANZILA_VOLCANO\|Tanzila-Vulkan] gehen und mir etwas [243177\|Tanzila-Vulkan-Schlamm] besorgen?	[123366\|Kusi Balu] now very sad, but others not need to worry about [123366\|Kusi Balu]. Items were very important to friends. [123366\|Kusi Balu] wanted to take items to battlefield and avenge friends. [123366\|Kusi Balu] believes they now with ancestors. [123366\|Kusi Balu] believes friends and ancestors protect [123366\|Kusi Balu].\n\nBefore [123366\|Kusi Balu] return to battlefield, [123366\|Kusi Balu] want to do one more thing. But [123366\|Kusi Balu] need a Wishing Rune. To make Wishing Rune, need [243177\|Tanzila Volcano Sludge] from [ZONE_TANZILA_VOLCANO\|Tanzila Volcano] and water from Pond of Hope. I go now and get water from pond. Please, can you go to [ZONE_TANZILA_VOLCANO\|Tanzila Volcano] and get me some [243177\|Tanzila Volcano Sludge]?
Sys426994_szquest_complete_detail	Zuerst knetet man den [243177\|Tanzila-Vulkan-Schlamm]. Danach gibt man etwas Wasser vom Teich der Hoffnung hinzu und knetet das Ganze zu einer Wunschrune. Fertig!\n\nUnd jetzt fehlt nur noch der Wunsch ...\n\n\n([123366\|Kusi Balu] hält die Wunschrune vorsichtig und flüstert ihr leise zu. Ihr glaubt, gesehen zu haben, wie sie leicht leuchtet als sie den Wunsch von [123366\|Kusi Balu] aufnimmt ...)\n\nBalubalu! Die Wunschrune ist fertig!	First you kneed the [243177\|Tanzila Volcano Sludge]. Then add a little water from Pond of Hope and mold into Wishing Rune. Finished!\n\nNow only missing wish...\n\n\n([123366\|Kusi Balu] holds the Wishing Rune carefully in his hands and whispers something to it. It looks to you as if it started to glow slightly, as it absorbed [123366\|Kusi Balu's] wish...)\n\nBalubalu! Wishing Rune is ready!
Sys426994_szquest_desc	Geht zum [ZONE_TANZILA_VOLCANO\|Tanzila-Vulkan] und sammelt dort etwas [243177\|Tanzila-Vulkan-Schlamm] für [123366\|Kusi Balu].	Go to [ZONE_TANZILA_VOLCANO\|Tanzila Volcano] and collect some [243177\|Tanzila Volcano Sludge] for [123366\|Kusi Balu].
Sys426994_szquest_uncomplete_detail	Ich habe schon etwas Wasser vom Teich der Hoffnung geholt, und Ihr?	I already get water from Pond of Hope. And you?