Database

keystring	pl	eneu
SC_Z30_Q426994_01	Rzuciłeś [243178\|Runę Życzeń] do stawu.	You drop the [243178\|Wishing Rune] in the pond.
Sys426994_name	Coś, Co Jeszcze Muszę Zrobić	Something Left To Do
Sys426994_szquest_accept_detail	[123366\|Kusi Balu] jest teraz bardzo smutny, ale nie należy się o [123366\|niego] martwić. Pamiątki po przyjaciołach są dla niego bardzo ważne. [123366\|Kusi Balu] chciał zabrać je na pole walki i pomścić przyjaciół. [123366\|Kusi Balu] wierzy, że są teraz pośród przodków. [123366\|Kusi Balu] wierzy, że przyjaciele i przodkowie [123366\|go] chronią.\n\nZanim [123366\|Kusi Balu] powróci na pole walki, chce załatwić jeszcze jedną rzecz. Potrzeba [123366\|mu] do tego Runy Życzeń. Do jej stworzenia konieczne jest [243177\|Błoto] z [ZONE_TANZILA_VOLCANO\|Wulkanu Tanzila] i woda ze Stawu Nadziei. Ja udam się teraz nad Staw Nadziei, a ty idź proszę do [ZONE_TANZILA_VOLCANO\|Wulkanu Tanzila] po [243177\|Błoto].	[123366\|Kusi Balu] now very sad, but others not need to worry about [123366\|Kusi Balu]. Items were very important to friends. [123366\|Kusi Balu] wanted to take items to battlefield and avenge friends. [123366\|Kusi Balu] believes they now with ancestors. [123366\|Kusi Balu] believes friends and ancestors protect [123366\|Kusi Balu].\n\nBefore [123366\|Kusi Balu] return to battlefield, [123366\|Kusi Balu] want to do one more thing. But [123366\|Kusi Balu] need a Wishing Rune. To make Wishing Rune, need [243177\|Tanzila Volcano Sludge] from [ZONE_TANZILA_VOLCANO\|Tanzila Volcano] and water from Pond of Hope. I go now and get water from pond. Please, can you go to [ZONE_TANZILA_VOLCANO\|Tanzila Volcano] and get me some [243177\|Tanzila Volcano Sludge]?
Sys426994_szquest_complete_detail	Najpierw trzeba zagnieść [243177\|Błoto Wulkanu Tanzila]. Następnie dodajemy trochę wody ze Stawu Nadziei i wszystko razem formuje w Runę Życzeń. Gotowe!\n\nA teraz jeszcze tylko życzenie...\n\n([123366\|Kusi Balu], ostrożnie przytrzymując runę, szepta żaczenie. Wydaje ci się, że lekko zalśniła, gdy [123366\|Kusi Balu] wyraził swoje pragnienie...)\n\nBalubalu! Runa Życzeń jest gotowa!	First you kneed the [243177\|Tanzila Volcano Sludge]. Then add a little water from Pond of Hope and mold into Wishing Rune. Finished!\n\nNow only missing wish...\n\n\n([123366\|Kusi Balu] holds the Wishing Rune carefully in his hands and whispers something to it. It looks to you as if it started to glow slightly, as it absorbed [123366\|Kusi Balu's] wish...)\n\nBalubalu! Wishing Rune is ready!
Sys426994_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_TANZILA_VOLCANO\|Wulkanu Tanzila] i zbierz tam trochę [243177\|Błota] dla [123366\|Kusi Balu].	Go to [ZONE_TANZILA_VOLCANO\|Tanzila Volcano] and collect some [243177\|Tanzila Volcano Sludge] for [123366\|Kusi Balu].
Sys426994_szquest_uncomplete_detail	Ja już przyniosłem trochę wody ze Stawu Nadziei, a ty?	I already get water from Pond of Hope. And you?