Database

keystring	de	eneu
Sys426998_name	Pflanzenmaterialien	Plant Materials
Sys426998_szquest_accept_detail	[SC_Z29426880_01\|Ich möchte an dieser Stelle den Kanal wieder schiffbar machen und eine große Brennerei bauen. Ich möchte mit dem besten Wasser den weltbesten Branntwein herstellen. Aber es ist sehr schwierig, die Ressourcen herbeizuschaffen. Ich könnte Hilfe gebrauchen. Würdet Ihr als Tagelöhner bei mir einsteigen?]\n\nDer umherwandernde [108234\|Salioca-Elefant] kann uns mit [243152\|Verwendbaren Pflanzen] versorgen, aus denen wir Seile knüpfen können.	[SC_Z29426880_01\|I want to make this part of the canal navigable to ships again, and build a large distillery. I want to make the best brandy in world, with the best quality water. But it's difficult getting hold of the ingredients. I could use some help. Could you imagine working for me as a day laborer?]\n\nThe rambling [108234\|Salioca Elephant] can provide us with [<S>243152\|Usable Plants] for making ropes.
Sys426998_szquest_complete_detail	Ich habe das gar nicht sortiert. Es ist alles wahllos in meine Tasche geworfen worden. Jetzt herrscht in ihr ein großes Durcheinander.	I haven't sorted it at all, just rammed it all in my bag. It's a right mess in there now.
Sys426998_szquest_desc	Holt Euch vom [108234\|Salioca-Elefant] [<S>243152\|Verwendbare Pflanzen].	Get some [<S>243152\|Usable Plants] from the [108234\|Salioca Elephant].
Sys426998_szquest_uncomplete_detail	[SC_Z29426880_02\|Wenn Ihr Interesse an den Materialien habt, dann könnt Ihr Euch auch gerne einige zur Seite legen.]	[SC_Z29426880_02\|If you're interested in the materials, you could happily put some aside for yourself.]