result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427000_name | Poison de serpent bénéfique | Healthy Snake Poison |
| Sys427000_szquest_accept_detail | Il y a des gens pour prétendre que l'alcool brassé à partir de [243192|Bile de serpent] possède des vertus curatives. Cela semble un peu ridicule. Comment quelque chose d'aussi amer, mélangé à de l'alcool, pourrait-il avoir des effets bénéfiques ?\n\nMais je suis quelqu'un de pratique, qui a toujours besoin de vérifier les choses par lui-même. Pourriez-vous me rapporter un peu de [243192|Bile de serpent] que je puisse étudier la question ? | There are people who say that alcohol which has been brewed with [243192|Snake Bile] possesses powers of healing. Sounds pretty idiotic to me. How can such a bitter ingredient be medicinal?\n\nStill, I've always been one for experimenting. Reckon you could fetch me some [243192|Snake Bile] so that I can try it out? |
| Sys427000_szquest_complete_detail | Vous m'en voyez désolé. J'ai beau avoir précisé qu'il ne s'agissait que d'un ingrédient pour l'eau-de-vie, ce n'est pas du goût de tout le monde d'aller se frotter aux serpents. | Sorry about that. I did say it was only one ingredient for the brandy. Dealing with snakes isn't everyone's cup of tea. |
| Sys427000_szquest_desc | Tuez les [<S>108239|Serpents du Feu purgateur] et récupérez 5 [<S>243192|Bile de serpent]. | Slay the [<S>108239|Purgatory Snakes] and get 5 lots of [243192|Snake Bile]. |
| Sys427000_szquest_uncomplete_detail | Vous savez ce que c'est qu'un serpent, non ? | You know what a snake is, right? |