result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427001_name | La sangre de una Arpía | The Blood of the Harpy |
| Sys427001_szquest_accept_detail | Según la leyenda, hace mucho tiempo se extendió una enfermedad desconocida por el pueblo. El Gran Héroe mató a su criatura favorita y utilizó su sangre para combatir la enfermedad. Se trataba de [243193|Esencia de arpías], y el Héroe se la dejó a los habitantes del pueblo. Hasta el día de hoy utilizamos la [243193|Esencia de arpías] para tratar enfermedades.\n\n\nPoderoso guerrero, ¿podríais traernos la sangre de las Arpías? | According to legend, a long time ago a strange disease broken out in the village. The great hero sacrificed his favorite animal and used the blood to treat the disease. This was the [243193|Harpy Essence], which the great hero then left to the villagers. Even today, we still use [243193|Harpy Essence] to treat diseases.\n\nMighty warrior! Could you bring us the Blood of the Harpy? |
| Sys427001_szquest_complete_detail | Muchas gracias por vuestra ayuda. Nos fue imposible encontrar un guerrero dispuesto a matar una Arpía. Los habitantes del pueblo están ocupados con otros asuntos. Pero por suerte os tenemos a vos. | Thanks for your help. We simply couldn't find any warriors who were willing to kill a harpy. The villagers are busy with other things. But then we found you! |
| Sys427001_szquest_desc | Conseguid la [243193|Esencia de arpías] con la que se pueden curar enfermedades. | Get the [243193|Harpy Essence] which can treat diseases. |
| Sys427001_szquest_uncomplete_detail | Es blanca y tiene alas. | She is white and has wings. |