result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427002_name | El cuerpo entero, un tesoro | A Body to be Treasured |
| Sys427002_szquest_accept_detail | Las serpientes aquí son una especie de tesoro. Se puede utilizar el cuerpo entero: el veneno, la bilis, la piel... todo se aprovecha.\n\nPero las serpientes de este lugar también son algo especiales. Puede ser que tenga que ver con el agua que beben, que les otorga habilidades mágicas. ¿Podríais traerme algunas de estas criaturas? No os preocupéis por la recompensa, eso no será un problema. | The snakes here are like a treasure in their own right. All the different bits of their body, from the gall bladder to the skin, even its poison, everything can be used somehow.\n\nBut the snakes here are something very special. Maybe it's the water they drink which gives them such magical abilities. Do you think you could bring me some of these snakes? There'll be ample reward for your help. |
| Sys427002_szquest_complete_detail | Oh, sí que habéis traído muchas.\n\nTomad, tomad esto. Es todo lo que tengo. Nada de lamentos. | Oh, you've brought rather a lot!\n\nTake this, and this. That's all I have. But no regrets. |
| Sys427002_szquest_desc | Reunid 8 [<S>108239|Serpientes de Purgatorio]. Conviene esperar a que estén un poco más débiles: de lo contrario, no se rendirán tan fácilmente. | Collect 8 [<S>108239|Purgatory Snakes]. It's best to wait until they are weak, otherwise they won't give up very easily. |
| Sys427002_szquest_uncomplete_detail | Se las mire por donde se las mire, las serpientes no parecen ser las criaturas más adorables del lugar. | However you look at snakes, they don't look cuddly in the slightest. |