Database

keystring	pl	eneu
Sys427008_name	Dostawca Rudy	Ore Supplier
Sys427008_szquest_accept_detail	[SC_Z29426880_01\|Chciałbym przywrócić przepływ kanału w tym miejscu i wybudować wielką gorzelnię. Chciałbym produkować najlepszą na świecie gorzałkę z najlepszej wody. Ale dostarczenie zasobów będzie bardzo trudne. Będę potrzebował pomocy. Może zatrudnisz się u mnie?]\n\n[104082\|Cieki Wodne] dostarczają [243151\|Rudę Użytkową], która może się okazać bardzo przydatna.	[SC_Z29426880_01\|I want to make this part of the canal navigable to ships again, and build a large distillery. I want to make the best brandy in world, with the best quality water. But it's difficult getting hold of the ingredients. I could use some help. Could you imagine working for me as a day laborer?]\n\nYou can get [243151\|Usable Ore] from the [<S>104082\|Water Runners] which can be very useful.
Sys427008_szquest_complete_detail	Och, nie spodziewałem się, że razem tyle zdobędziemy. Omówię to z wodzem Walu, ale najpierw muszę wybudować magazyn.	Oh, I didn't expect we'd be able to get so much. I'll talk to the Walu chief about it. But first, I should probably build a storehouse.
Sys427008_szquest_desc	Weź trochę [243151\|Rudy Użytkowej] z [104082\|Cieków Wodnych].	Get some [243151\|Usable Ore] from the [<S>104082\|Water Runners].
Sys427008_szquest_uncomplete_detail	[SC_Z29426880_02\|Jeżeli jesteś zainteresowany jakimiś materiałami, to możesz je sobie odstawić.]	[SC_Z29426880_02\|If you're interested in the materials, you could happily put some aside for yourself.]