result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427013_name | Un trésor de part en part | A Body to be Treasured |
| Sys427013_szquest_accept_detail | Les serpents sont une sorte de trésor. On peut utiliser tout leur corps : leur poison, leur bile et leur peau. Tous les morceaux du serpent sont exploitables.\n\nMais les serpents d'ici sont particulièrement prodigieux. C'est peut-être dû à l'eau qu'ils boivent et qui leur confère des pouvoirs magiques. Pourriez-vous me rapporter quelques-uns de ces serpents ? Je ne serai certainement pas avare en récompense. | The snakes here are like a treasure in their own right. All the different bits of their body, from the gall bladder to the skin, even its poison, everything can be used somehow.\n\nBut the snakes here are something very special. Maybe it's the water they drink which gives them such magical abilities. Do you think you could bring me some of these snakes? There'll be ample reward for your help. |
| Sys427013_szquest_complete_detail | Oh, vous n'avez pas lésiné sur la quantité.\n\nPrenez, prenez. C'est tout ce que j'ai. Et surtout, pas de remords à avoir. | Oh, you've brought rather a lot!\n\nTake this, and this. That's all I have. But no regrets. |
| Sys427013_szquest_desc | Récupérez 8 [<S>108239|Serpents du Feu purgateur]. Il est préférable d'attendre qu'ils soient un peu affaiblis. Sans quoi, ils ne capituleront pas volontiers. | Collect 8 [<S>108239|Purgatory Snakes]. It's best to wait until they are weak, otherwise they won't give up very easily. |
| Sys427013_szquest_uncomplete_detail | Mais quelle que soit l'importance qu'on accorde aux serpents, ils n'ont pas une tête à faire des câlins. | Whichever way you look at snakes, they don't look cuddly in the slightest. |