Database

keystring	de	eneu
Sys427014_name	Die Verfolgung	The Pursuit
Sys427014_szquest_accept_detail	Wir werden oft aus dem Hinterhalt angegriffen, wenn wir auf der Straße gehen. Das kann so wirklich nicht mehr weiter gehen. Beseitigt bitte einige dieser [<S>108255\|Dschungeljäger], die immer wieder unschuldige Reisende bedrohen.\n\nErledigt 8 [<S>108255\|Dschungeljäger]. Das würde genügen.	Pretty often when we take the road we get ambushed. It can't carry on like this. Please, get rid of some of these [<S>108255\|Jungle Hunters] who threaten innocent travelers on the road.\n\nEliminate 8 [<S>108255\|Jungle Hunters]. That should be enough.
Sys427014_szquest_complete_detail	Oh, endlich hat mir mal jemand geholfen. Könnt Ihr mir noch einmal helfen? In letzter Zeit ärgern mich Piraten. Wollt Ihr nicht noch ein paar Piraten für mich beseitigen?	Oh, finally someone helps me for a change. Do you think you could help me again? I've been having a lot of trouble with pirates of late. Wouldn't you like to deal with a few pirates for me?
Sys427014_szquest_desc	Beseitigt 8 [<S>108255\|Dschungeljäger].	Defeat 8 [<S>108255\|Jungle Hunters].
Sys427014_szquest_uncomplete_detail	Vor Kurzem habe ich mein Hab und Gut überprüft. Dabei habe ich gesehen, wie mein wertvollster Edelstein vor meinen Augen verschluckt wurde. Diese Kreaturen hier sind wirklich ein großes Ärgernis.	I was recently checking over my belongings and, would you believe it, but I saw my most valuable gemstone swallowed right before my eyes! The creatures here are such pests.