result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427016_name | Les ailes de la fortune | Wings of Fortune |
| Sys427016_szquest_accept_detail | Les habits et les bijoux pour le rituel doivent être soigneusement apprêtés. Les villageois sont occupés à chasser le Fantôme de chat. Mais j'ai besoin de quelqu'un pour nous ramener des [<S>243195|Plumes porte-bonheur] du [108269|Milan arc-en-ciel du Canyon], l'oiseau sacré. | The clothing and jewelry for the ritual need to selected with great care. However, the villagers are very busy hunting the cat spirits. I need someone who can bring us some [<S>243195|Lucky Feathers] from the [108269|Ravine Rainbow Condor], the holy bird. |
| Sys427016_szquest_complete_detail | Vous avez réussi. La chance est de votre côté. | You made it. Fortune clearly smiles on you. |
| Sys427016_szquest_desc | Trouvez 10 [<S>243195|Plumes porte-bonheur]. | Find 10 [<S>243195|Lucky Feathers]. |
| Sys427016_szquest_uncomplete_detail | Un oiseau, un gros oiseau. Il est rouge et vole comme ceci :\n\n(Il écarte les bras et mime un oiseau en plein vol.) | A bird, a big bird, red as the sun and flies like this:\n\n(He spreads our his arms and pretends to fly.) |