Database

keystring	de	eneu
Sys427018_name	Lehrer und Schüler	Teachers and their Pupils
Sys427018_szquest_accept_detail	Ich frage mich, ob meine Schüler Fortschritte machen. Könntet Ihr bitte [123317\|Jenruni Jansson], [123318\|Ogest Juli] und [123321\|Norman Fells] besuchen?\n\nIch selbst bin zu alt, um diesen drei lebhaften Kindern nachzulaufen.	I wonder how my students are getting along. Could you please pay [123317\|Jenruni Jansson], [123318\|Ogest Juli] and [123321\|Norman Fells] a visit?\n\nI'm getting too old to go running after three whippersnappers like them.
Sys427018_szquest_complete_detail	Die drei haben fleißig Material gesammelt. Ihre Anstrengungen sollen nicht umsonst gewesen sein.	Those three have been beavering away collecting materials. Their efforts shouldn't be in vain.
Sys427018_szquest_desc	Bringt [123312\|Gunnar Lauth] [243115\|Gefüllte Materialbeutel] von [123317\|Jenruni Jansson], [123318\|Ogest Juli] und [123321\|Norman Fells].	Bring [123312\|Gunnar Lauth] the [<S>243115\|Filled Material Bags] from [123317\|Jenruni Jansson], [123318\|Ogest Juli] and [123321\|Norman Fells].
Sys427018_szquest_uncomplete_detail	Sie sind alle wahre Abenteurer. Ich frage mich, wohin sie ihr Weg jetzt geführt hat.	They're all very adventurous. I wonder where their paths have taken them this time.