Database

keystring	pl	eneu
Sys427019_name	Polowanie na Orły	The Eagle Hunt
Sys427019_szquest_accept_detail	Od powrotu [123307\|Duro Flinkzeha] [SC_PIRATE_FRANK\|Piraci Franko] stali się jakby spokojniejsi. Już nie są tak agresywni. Albo powiedzmy, że nie są już tak bardzo oczywiści. Musimy to wykorzystać. Chciałbym z nawiązką odebrać to, co te śmierdzące szczury mi ukradły.\n\nJednak niełatwo jest odzyskać [243109\|Pióro z Ogona Króla Orłów]. Zwykły pirat nie ma szans z [108514\|Królem Skalnych Orłów]. Nie pozostaje mi więc nic innego, jak poprosić o pomoc ciebie pierwszy marynarzu.	The [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates] have become a lot calmer since [123307\|Duro Fleetfoot] returned. They aren't as aggressive as they were. Or at least they aren't as in your face aggressive, shall we say. We ought to take advantage of this situation. I'm going to get back what those stinking rats stole, plus interest.\n\nStill, it won't be easy retrieving the [243109\|Eagle King Tail Feather]. Your average pirate can't take on the [108514\|Cliff Eagle King]. I really have no other choice in the matter. Honorable Mate, would you do me the honor?
Sys427019_szquest_complete_detail	Naprawdę nie jest łatwo złapać coś takiego. To parodia, żeby musieć tego użyć w takim celu.\n\n([123313\|Kaimo Bleigh] ciągle się waha, ostatecznie jednak wrzuca [243109\|Pióro z Ogona Króla Orłów] do mikstury.)	It isn't easy getting hold of something like this. It's a real travesty having to use it up for such purposes.\n\n([123313\|Kaimo Bleigh] hesitates, dithers, wavers, then finally throws the [243109\|Eagle King Tail Feather] into the potion.)
Sys427019_szquest_desc	Pomóż [123313\|Kaimo Bleighowi] zdobyć od [108514\|Króla Skalnych Orłów] [243109\|Pióro z Ogona Króla Orłów].\n\n[SC_QUESTSTRING_03\|(Zalecana ilość osób w grupie: 3)]	Help [123313\|Kaimo Bleigh] by collecting a [243109\|Eagle King Tail Feather] from the [108514\|Cliff Eagle King].\n\n[SC_QUESTSTRING_03\|(Recommended group size: 3)]
Sys427019_szquest_uncomplete_detail	Dlaczego środek wywołujący klątwę, który zamówiłem u [SC_EYEOFWISDOM\|Oka Mądrości], nie jest jeszcze gotowy?	How come the medium I ordered from the [SC_EYEOFWISDOM\|Eye of Wisdom] for making a curse still isn't ready yet?