• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427020_namePlanes de negociosBusiness Plans
Sys427020_szquest_accept_detailEso que estáis investigando es realmente interesante. Ya sé, el [122815|Maestro escriba Jann] ya ha enviado a gente para canjearlas con vos con el objetivo de rearmar el barco con ellas, ¿verdad? Ja, ja, no quiero que piense que quiero robarle. Eso solo provocaría dificultades innecesarias. Sería suficiente que me dejarais algunas de las que él no necesita. Hacer negocios conmigo no debería provocar desventajas a nadie.This business you're researching is really rather interesting. I know that [122815|Scriptmaster Jann] sent people out to trade them with you so them can equip the ship with them, right? Haha, after all, I don't want him thinking I want to rob him. That would only cause unnecessary problems. If you could simply spare me a few of those that he doesn't need, that would be enough. After all, doing business with me needn't be to anyone's disadvantage!
Sys427020_szquest_complete_detailMuy bien, ahora solo necesito a alguien que las lleve al [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Puerto de Muertormenta]. Tal vez pueda llevar a cabo mis planes.Very good. Now I just need someone who can take it back to [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Muckgale Port]. Maybe then I can put my plans into action.
Sys427020_szquest_desc[123307|Duro Pieveloz] quiere ayudar a los [SC_PIRATE_STARK|Piratas Shotak] a realizar nuevos negocios. Llevadle 6 [<S>201572|Estrellas destructoras de la tierra], 6 [<S>201574|Estrellas destructoras del fuego] y 6 [<S>201575|Estrellas destructoras de la energía del vacío].[123307|Duro Fleetfoot] wants to help the [SC_PIRATE_STARK|Shotak Pirates] to explore new business avenues. Bring him 6 [<S>201572|Shatterstars of Earth], 6 [<S>201574|Shatterstars of Fire] and 6 [<S>201575|Shatterstars of Voidal Energy].
Sys427020_szquest_uncomplete_detail¿Acaso dudáis de nuestra alianza? Creedme, jamás trataría de perjudicaros.Are you beginning to doubt whether we're allies or not? Believe me, I would never harm you.