• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427021_nameTransaction mutuelleMutual Transactions
Sys427021_szquest_accept_detail[122815|Jann maître d'écritures] a déjà convenu des modalités avec vous. C'est pourquoi on m'a chargé de rapporter davantage de [<S>201571|Brisétoiles de l'eau] et de [<S>201573|Brisétoiles du vent]. Vos chercheurs ne seraient pas en train de me surveiller, par hasard ? Mais je ne suis qu'un exécutant de bas étage. Si l'affaire ne vous convient plus, vous pouvez laisser tomber à tout moment, puisque c'est ce que le capitaine a défini lorsque l'accord a été passé.[122815|Scriptmaster Jann] already talked through the conditions with you. That's why I've been sent, to pick up more [<S>201571|Shatterstars of Water] and [<S>201573|Shatterstars of Wind]. You're researchers aren't spying on me, are they? After all, I'm just a mere lackey. If the business is no longer appealing, you can back out at any time. That's what the captain said when you made the agreement, after all.
Sys427021_szquest_complete_detailOh, certains de votre bande ont une expression sur le visage à glacer le sang. C'est à croire que je leur aurais pris leur plus précieux trésor ! Quand je vois ces regards, j'ai encore plus peur que si le capitaine m'avait fait appeler.My goodness, to look at the faces of some of your men, you could really lose your nerve. Almost as if I wanted to steal their precious treasures away from them! Really, the look in some of their eyes make my knees shake more than if I'd been summoned by the captain.
Sys427021_szquest_descLes [SC_PIRATE_STARK|Pirates Shotak] veulent perfectionner leur navire. Pour ce faire, ils ont besoin de 10 [<S>201571|Brisétoiles de l'eau] et 10 [<S>201573|Brisétoiles du vent].The [SC_PIRATE_STARK|Shotak Pirates] want to upgrade their ship and need 10 [<S>201571|Shatterstars of Water] and 10 [<S>201573|Shatterstars of Wind] to do so.
Sys427021_szquest_uncomplete_detail[122815|Jann maître d'écritures] entend accroître la vitesse du navire. En haute mer, cela peut effectivement être une question de vie ou de mort.[122815|Scriptmaster Jann] wants to increase the ship's speed. After all, on the high seas that can make all the difference between life and death.