Database

keystring	es	eneu
Sys427022_name	Experimentos culinarios	Culinary Trials
Sys427022_szquest_accept_detail	Primer oficial, conseguidme algunas [<S>201572\|Estrellas destructoras de la tierra] y [<S>201574\|Estrellas destructoras del fuego]. Hace poco realicé algunos experimentos culinarios con un amigo de los Piratas de Shotak. Los resultados fueron deliciosos. Cuando cocino, siempre aprendo algo nuevo y encuentro inspiración. Por desgracia, las [<S>201572\|Estrellas destructoras de la tierra] y las [<S>201574\|Estrellas destructoras del fuego] de la última vez ya se han acabado.\n\nNadie debe enterarse de que estamos utilizando sus muestras para cocinar. De lo contrario tendremos problemas.	First Mate, please bring me some [<S>201572\|Shatterstars of Earth] and [<S>201574\|Shatterstars of Fire]. Recently I tried out a few culinary experiments with a friend from the Shotak Pirates. The results were absolutely delectable! I'm always learning something new with my cookery, finding new inspirations. Unfortunately I've already used up all the [<S>201572\|Shatterstars of Earth] and [<S>201574\|Shatterstars of Fire] from last time.\n\nPlease, don't let the others know we're using their samples for cooking, whatever you do. It'll only cause aggro.
Sys427022_szquest_complete_detail	¡Estamos pensando en publicar un libro de cocina! ¡Nuestro libro marcará un hito en el ámbito culinario!	We're planning to publish a cookery book! It'll set a new benchmark in the world of cuisine!
Sys427022_szquest_desc	Llevadle 10 [<S>201572\|Estrellas destructoras de la tierra] y 10 [<S>201574\|Estrellas destructoras del fuego] a [123478\|Judie Kanspeng].	Bring [123478\|Judie Kanspeng] 10 [<S>201572\|Shatterstars of Earth] and 10 [<S>201574\|Shatterstars of Fire].
Sys427022_szquest_uncomplete_detail	Me cuesta creer que entre los piratas también haya sibaritas. Congeniamos desde el primer momento.	I find it hard to believe that even amongst pirates you can find connoisseurs. We've been on the same wavelength from the very start.