Database

keystring	pl	eneu
Sys427022_name	Próby Kulinarne	Culinary Trials
Sys427022_szquest_accept_detail	Pierwszy marynarzu, proszę przynieś mi kilka [<S>201572\|Spadających Gwiazd Ziemi] i [<S>201574\|Spadających Gwiazd Ognia]. Ostatnio, wraz z z pewnym zaprzyjaźnionym Piratem Shotak, przeprowadziłem kilka kulinarnych eksperymentów. Rezultaty okazały się ucztą dla podniebienia. O gotowaniu cały czas się czegoś uczę i znajduję nowe inspiracje. Niestety [<S>201572\|Spadające Gwiazdy Ziemi] i [<S>201574\|Spadające Gwiazdy Ognia] już mi się skończyły.\n\nProszę, nie mów nikomu, że używamy ich do naszych kulinarnych eksperymentów. W przeciwnym razie będziemy mieć kłopoty.	First Mate, please bring me some [<S>201572\|Shatterstars of Earth] and [<S>201574\|Shatterstars of Fire]. Recently I tried out a few culinary experiments with a friend from the Shotak Pirates. The results were absolutely delectable! I'm always learning something new with my cookery, finding new inspirations. Unfortunately I've already used up all the [<S>201572\|Shatterstars of Earth] and [<S>201574\|Shatterstars of Fire] from last time.\n\nPlease, don't let the others know we're using their samples for cooking, whatever you do. It'll only cause aggro.
Sys427022_szquest_complete_detail	Zamierzamy wydać książkę kucharską! Tym samym stworzymy nowe standardy kulinarnego świata!	We're planning to publish a cookery book! It'll set a new benchmark in the world of cuisine!
Sys427022_szquest_desc	Przynieś [123478\|Judie Kanspeng] 10 [<S>201572\|Spadających Gwiazd Ziemi] i 10 [<S>201574\|Spadających Gwiazd Ognia].	Bring [123478\|Judie Kanspeng] 10 [<S>201572\|Shatterstars of Earth] and 10 [<S>201574\|Shatterstars of Fire].
Sys427022_szquest_uncomplete_detail	Aż nie chce mi się wierzyć, że także pośród piratów znalazł się smakosz. Od początku doskonale się rozumieliśmy.	I find it hard to believe that even amongst pirates you can find connoisseurs. We've been on the same wavelength from the very start.