Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427025_name | Erdkristall | Earth Crystal |
Sys427025_szquest_accept_detail | Ihr seid schon wieder hier. Aber ich habe immer noch nicht genügend [<S>243106|Ablagerungskristalle]. Ich kann die Energie für Euch nicht extrahieren.\n\nBei unseren Nachforschungen haben wir aber ein Splitterstern-Erz entdeckt, das genau die gleiche Energie enthält. Jetzt untersuchen wir neben unserer üblichen Forschungsarbeit auch dieses interessante Material. Wenn Ihr mir ein paar [<S>243106|Ablagerungskristalle] bringt, könnte ich Euch dafür einen [201572|Splitterstern der Erde] geben.\n\nOhne Einsatz kein Gewinn. Ihr könnt nicht erwarten, dass Ihr mit leeren Händen kommt und nur mit einigen freundlich Worten bekommt, was Ihr wollt. | You again. But I still don't have enough [<S>243106|Deposition Crystals]. I can't extract the energy for you without them.\n\nHowever, during our investigations we've discovered a shatterstar ore which contains exactly the same kind of energy. Now we're analyzing this rather curious material alongside our usual areas of research. If you could bring me a few [<S>243106|Deposition Crystals], I could give you a [201572|Shatterstar of Earth] for them.\n\nYou can't expect something for nothing. Coming along here with empty hands spouting pleasantries will only get you so far. |
Sys427025_szquest_complete_detail | Ihr seid genauso starrköpfig wie dieser [123306|Mag Neigh]. Man darf sich hier nicht die kleinste Pause gönnen. | You're just as pig-headed as [123306|Mag Neigh]. Not even allowed a moment's peace! |
Sys427025_szquest_desc | Beschafft 10 [<S>243106|Ablagerungskristalle] von den [<S>108424|Wütenden Mammuts] und bringt sie zu [123309|Pukiki Tausendfuß]. | Get 10 [<S>243106|Deposition Crystals] from the [<S>108424|Raging Mammoths] and bring them to [123309|Pukiki Thousandfoot]. |
Sys427025_szquest_uncomplete_detail | Ist es denn wirklich so schwierig, ein wenig Ruhe für meine Nachforschungen zu bekommen? | Goodness, is it really that hard to leave me in peace for a bit while I conduct my investigations? |