Database

keystring	es	eneu
Sys427025_name	Cristal de tierra	Earth Crystal
Sys427025_szquest_accept_detail	Estáis aquí de nuevo. Pero aún no tengo suficientes [<S>243106\|Cristales de acumulación]. No puedo extraer la energía para vos. \n\nSin embargo, durante nuestras investigaciones hemos encontrado mineral de estrella destructora que contiene precisamente el mismo tipo de energía. Así que ahora también estamos examinando este interesante material. Si me traéis algunos [<S>243106\|Cristales de acumulación] os puedo entregar una [201572\|Estrella destructora de la tierra] a cambio.\n\nQuien no arriesga, no gana. No esperaréis llegar con las manos vacías y obtener todo lo que queréis únicamente con algunas palabras bonitas, ¿verdad?	You again. But I still don't have enough [<S>243106\|Deposition Crystals]. I can't extract the energy for you without them.\n\nHowever, during our investigations we've discovered a shatterstar ore which contains exactly the same kind of energy. Now we're analyzing this rather curious material alongside our usual areas of research. If you could bring me a few [<S>243106\|Deposition Crystals], I could give you a [201572\|Shatterstar of Earth] for them.\n\nYou can't expect something for nothing. Coming along here with empty hands spouting pleasantries will only get you so far.
Sys427025_szquest_complete_detail	Sois igual de testarudo que ese [123306\|Mag Neigh]. Ni siquiera un pequeño descanso le está permitido a uno aquí.	You're just as pig-headed as [123306\|Mag Neigh]. Not even allowed a moment's peace!
Sys427025_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>243106\|Cristales de acumulación] de los [<S>108424\|Mamuts furiosos] y llevádselos a [123309\|Pukiki Milpiés].	Get 10 [<S>243106\|Deposition Crystals] from the [<S>108424\|Raging Mammoths] and bring them to [123309\|Pukiki Thousandfoot].
Sys427025_szquest_uncomplete_detail	¿Tan difícil es dejarme realizar mis investigaciones tranquilo?	Goodness, is it really that hard to leave me in peace for a bit while I conduct my investigations?