• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427029_nameAdlerjagdThe Eagle Hunt
Sys427029_szquest_accept_detailSeitdem [123307|Duro Flinkzeh] zurück ist, sind die [SC_PIRATE_FRANK|Frankopiraten] ruhiger geworden. Sie sind nicht mehr so aggressiv. Oder sagen wir mal, dass sie es nicht mehr so offensichtlich sind. Wir sollten die Gelegenheit nutzen. Ich möchte das, was mir diese stinkenden Ratten gestohlen haben, doppelt und dreifach zurückholen.\n\nDoch die [243109|Schwanzfeder des Adlerkönigs] bekommt man nicht so leicht wieder. Ein einfacher Pirat kann es mit dem [108514|Felsenadlerkönig] nicht aufnehmen. Mir bleibt also nichts anderes, als Euch, den Ehrenwerten Maat, um Hilfe zu bitten.The [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates] have become a lot calmer since [123307|Duro Fleetfoot] returned. They aren't as aggressive as they previously were. Or at least they aren't as in your face aggressive, shall we say. We ought to take advantage of the situation. I'm going to get back what those stinking rats stole, plus interest.\n\nStill, it won't be easy retrieving the [243109|Eagle King Tail Feather]. Your average pirate can't take on the [108514|Cliff Eagle King]. I really have no other choice in the matter. Honorable Mate, would you do me the honor?
Sys427029_szquest_complete_detailEs ist wirklich nicht einfach, so etwas zu erbeuten. Es ist schon eine Schande, sie für diesen Zweck hergeben zu müssen.\n\n([123313|Kaimo Bleigh] zögert immer wieder, doch er wirft die [243109|Schwanzfeder des Adlerkönigs] am Ende doch in den Trank.)It isn't easy getting hold of a thing like this. It's a real travesty having to use it up for such purposes.\n\n([123313|Kaimo Bleigh] hesitates, dithers, wavers, then finally throws the [243109|Eagle King Tail Feather] into the potion.)
Sys427029_szquest_descHelft [123313|Kaimo Bleigh], indem Ihr eine [243109|Schwanzfeder des Adlerkönigs] vom [108514|Felsenadlerkönig] besorgt.\n\n[SC_QUESTSTRING_03|(Empfohlene Gruppengröße: 3)]Help [123313|Kaimo Bleigh] by collecting a [243109|Eagle King Tail Feather] from the [108514|Cliff Eagle King].\n\n[SC_QUESTSTRING_03|(Recommended group size: 3)]
Sys427029_szquest_uncomplete_detailWarum ist das Mittel zur Erzeugung eines Fluches, das ich beim [SC_EYEOFWISDOM|Auge der Weisheit] bestellt habe, immer noch nicht fertig?How come the medium I ordered from the [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom] for making a curse still isn't ready yet?