Database

keystring	pl	eneu
Sys427030_name	Plany Biznesowe	Business Plans
Sys427030_szquest_accept_detail	Ten badany przez ciebie szczegół to naprawdę interesująca sprawa. Wiem, że [122815\|Mistrz Pióra Jann] wysłał już ludzi, którzy mają z tobą trochę pohandlować, by zdobyć rzeczy potrzebne do wyposażenia statku, prawda? Ha ha, ostatecznie nie chcę, by myślał, że chcę go wyrolować. Po co mi kłopoty. Wystarczy, jeśli zostawisz mi kilku niepotrzebnych ludzi. Nikt nie powinien tracić na robieniu ze mną interesów!	This business you're researching is really rather interesting. I know that [122815\|Scriptmaster Jann] sent people out to trade them with you so they can equip the ship with them, right? Haha, after all, I don't want him thinking I want to rob him. That would only cause unnecessary problems. If you could simply spare me a few of the ones he doesn't need, that would be enough. After all, doing business with me needn't be to anyone's disadvantage!
Sys427030_szquest_complete_detail	Świetnie, teraz jeszcze tylko potrzebuję kogoś, kto zaniesie to do [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA\|Portu Mulistego Szturmu]. Być może uda mi się zrealizować plany.	Very good. Now I just need someone who can take it back to [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA\|Muckgale Port]. Maybe then I can put my plans into action.
Sys427030_szquest_desc	[123307\|Duro Flinkzeh] chce pomóc [SC_PIRATE_STARK\|Piratom Shotak] i otworzyć im nowe możliwości handlowe. Przynieś mu po 6 Spadających Gwiazd [<S>201572\|Ziemi], [<S>201574\|Ognia] i [<S>201575\|Pustej Energii].	[123307\|Duro Fleetfoot] wants to help the [SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates] to explore new business avenues. Bring him 6 [<S>201572\|Shatterstars of Earth], 6 [<S>201574\|Shatterstars of Fire] and 6 [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy].
Sys427030_szquest_uncomplete_detail	Wątpisz w to, że jesteśmy sojusznikami? Uwierz mi, nigdy bym cię nie skrzywdził.	Are you beginning to doubt whether we're allies or not? Believe me, I would never harm you.