• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427031_nameWechselseitige TransaktionMutual Transactions
Sys427031_szquest_accept_detail[122815|Schriftmeister Jann] hat die Bedingungen bereits mit Euch abgesprochen. Deshalb wurde ich geschickt, um weitere [<S>201571|Splittersterne des Wassers] und [<S>201573|Splittersterne des Windes] abzuholen. Eure Forscher überwachen mich doch nicht etwa, oder? Dabei bin ich doch nur ein unbedeutender Befehlsempfänger. Wenn Euch das Geschäft nicht mehr zusagt, könnt Ihr jederzeit aussteigen. Das hat der Kapitän schließlich so festgelegt, als die Vereinbarung geschlossen wurde.[122815|Scriptmaster Jann] already talked through the conditions with you. That's why I've been sent, to pick up more [<S>201571|Shatterstars of Water] and [<S>201573|Shatterstars of Wind]. Your researchers aren't spying on me, are they? After all, I'm just a mere lackey. If the business is no longer appealing, you can back out at any time. That's what the captain said when you made the agreement, after all.
Sys427031_szquest_complete_detailOh, einige Eurer Leute haben einen Gesichtsausdruck, dass man Angst bekommen könnte. Als würde ich ihnen ihren kostbarsten Schatz wegnehmen! Bei diesen Blicken bekomme ich sogar mehr Angst als hätte mich der Kapitän zu sich zitiert.My goodness, to look at the faces of some of your men, you could really lose your nerve. Almost as if I wanted to steal their precious treasures off them! Really, the look in some of their eyes make my knees shake more than if I'd been summoned by the captain.
Sys427031_szquest_descDie [SC_PIRATE_STARK|Shotakpiraten] wollen ihr Schiff aufrüsten und benötigen dafür 10 [<S>201571|Splittersterne des Wassers] und 10 [<S>201573|Splittersterne des Windes].The [SC_PIRATE_STARK|Shotak Pirates] want to upgrade their ship and need 10 [<S>201571|Shatterstars of Water] and 10 [<S>201573|Shatterstars of Wind] for it.
Sys427031_szquest_uncomplete_detail[122815|Schriftmeister Jann] hat vor, die Geschwindigkeit des Schiffes zu erhöhen. Schließlich kann das auf dem offenen Meer den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten.[122815|Scriptmaster Jann] wants to increase the speed of the ship. After all, on the high seas that can be all the difference between life and death.