Database

keystring	pl	eneu
Sys427031_name	Obustronna Transakcja	Mutual Transactions
Sys427031_szquest_accept_detail	[122815\|Mistrz Pióra Jann] już omówił z tobą warunki. Dlatego też wysłano mnie, bym odebrał dalsze [<S>201571\|Spadające Gwiazdy Wody] i [<S>201573\|Spadające Gwiazdy Wiatru]. Twoi badacze chyba mnie nie nadzorują, co? Przecież ja tylko wykonuję rozkazy. Jeśli nie podobają ci się takie interesy, możesz w każdej chwili zrezygnować. W końcu to kapitan tak zdecydował w momencie, gdy zakończyły się negocjacje.	[122815\|Scriptmaster Jann] already talked through the conditions with you. That's why I've been sent, to pick up more [<S>201571\|Shatterstars of Water] and [<S>201573\|Shatterstars of Wind]. Your researchers aren't spying on me, are they? After all, I'm just a mere lackey. If the business is no longer appealing, you can back out at any time. That's what the captain said when you made the agreement, after all.
Sys427031_szquest_complete_detail	Och, niektórzy z twoich ludzi mają taki wyraz twarzy, że aż przechodzą mi po plecach ciarki. Jak gdybym zamierzał odebrać im ich drogocenny skarb! Pod ostrzałem takich spojrzeń mam większego pietra, niż gdyby wezwał mnie do siebie kapitan.	My goodness, to look at the faces of some of your men, you could really lose your nerve. Almost as if I wanted to steal their precious treasures off them! Really, the look in some of their eyes make my knees shake more than if I'd been summoned by the captain.
Sys427031_szquest_desc	[SC_PIRATE_STARK\|Piraci Shotak] chcą uzbroić swój statek i potrzebują w tym celu 10 [<S>201571\|Spadających Gwiazd Wody] i 10 [<S>201573\|Spadających Gwiazd Wiatru].	The [SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates] want to upgrade their ship and need 10 [<S>201571\|Shatterstars of Water] and 10 [<S>201573\|Shatterstars of Wind] for it.
Sys427031_szquest_uncomplete_detail	[122815\|Mistrz Pióra Jann] chce zwiększyć prędkość statku. Ostatecznie, na pełnym morzu to czasami kwestia życia i śmierci.	[122815\|Scriptmaster Jann] wants to increase the speed of the ship. After all, on the high seas that can be all the difference between life and death.