Database

keystring	es	eneu
Sys427034_name	Mantenimiento del sello	Maintaining the Seal
Sys427034_szquest_accept_detail	Primer oficial, cerca de aquí hay investigadores que necesitan vuestra ayuda. ¿Podríais ir a verlos y traer los resultados de la investigación? El sello solo puede mantenerse sobre la [123316\|Estatua de piedra de Papowaka] mediante el suministro constante de energía.	First Mate, there are some researchers nearby who need your assistance. Do you think you could pay them a visit and bring them the research results? The seal on the [123316\|Papowaka Stone Statue] can only be maintained with a constant supply of energy.
Sys427034_szquest_complete_detail	Muchas gracias por haber realizado esta tarea por mí. Del resto ya me encargo yo.	Thank for helping me deal with this issue. I'll be able to handle the rest myself.
Sys427034_szquest_desc	Conseguid [<S>201571\|Estrellas destructoras del agua], [<S>201572\|Estrellas destructoras de la tierra], [<S>201573\|Estrellas destructoras del viento], [<S>201574\|Estrellas destructoras del fuego] y [<S>201575\|Estrellas destructoras de la energía del vacío], 4 de cada, y entregádselas a [123306\|Mag Neigh] para el mantenimiento del sello.	Obtain 4 [<S>201571\|Shatterstars of Water], 4 [<S>201572\|Shatterstars of Earth], 4 [<S>201573\|Shatterstars of Wind], 4 [<S>201574\|Shatterstars of Fire] and 4 [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy] and give them to [123306\|Mag Neigh] so he can maintain the seal.
Sys427034_szquest_uncomplete_detail	No hace falta que os deis prisa. Es suficiente con que se lo recordéis.	There's no rush in this case. It's enough if you remind them.