Database

keystring	pl	eneu
Sys427034_name	Pielęgnacja Pieczęci	Maintaining the Seal
Sys427034_szquest_accept_detail	Pierwszy marynarzu, nieopodal stąd kilku badaczy potrzebuje twojej pomocy. Czy możesz się do nich udać po rezultaty prac badawczych? Tylko przy stałych dostawach energii można będzie utrzymać pieczęć na [123316\|Kamiennym Posągu Papowaki].	First Mate, there are some researchers nearby who need your assistance. Do you think you could pay them a visit and bring them the research results? The seal on the [123316\|Papowaka Stone Statue] can only be maintained with a constant supply of energy.
Sys427034_szquest_complete_detail	Bardzo ci dziękuję za wykonanie tego zadania. O resztę zatroszczę się sam.	Thank for helping me deal with this issue. I'll be able to handle the rest myself.
Sys427034_szquest_desc	Zdobądź po 4 [<S>201571\|Spadające Gwiazdy Wody], [<S>201572\|Spadające Gwiazdy Ziemi], [<S>201573\|Spadające Gwiazdy Wiatru], [<S>201574\|Spadające Gwiazdy Ognia] i [<S>201575\|Spadające Gwiazdy Pustej Energii], a następnie daj je [123306\|Magowi Neighowi] w celu zachowania pieczęci.	Obtain 4 [<S>201571\|Shatterstars of Water], 4 [<S>201572\|Shatterstars of Earth], 4 [<S>201573\|Shatterstars of Wind], 4 [<S>201574\|Shatterstars of Fire] and 4 [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy] and give them to [123306\|Mag Neigh] so he can maintain the seal.
Sys427034_szquest_uncomplete_detail	Nie musisz się spieszyć. Wystarczy, jeśli im o tym przypomnisz.	There's no rush in this case. It's enough if you remind them.