Database

keystring	pl	eneu
Sys427035_name	Kamienny Filar Energii Wibracji	Vibration Energy Pillar
Sys427035_szquest_accept_detail	Całymi dniami głowiłem się nad tym, jak zabezpieczyć oczyszczanie wody. Oto mój plan:\n\nUstawiłem trzy filary energetyczne. Mechanizm zadziała, gdy zasili go energia. Obecnie próbuję uruchomić Kamienny Filar Energii Wibracji. W ten sposób sprawdzę, czy wszystko funkcjonuje, jak należy. Poza tym potrzebuję źródła energii do uruchomienia mechanizmu.\n\nJestem pewien, że [123341\|Boleith] pomoże nam wybrać odpowiednie źródło energii. Jestem tutaj dość zajęty. Mógłbyś ty go o to poprosić?	For days the gears in my head have been grinding away, thinking about how we can ensure the condition of the water. Now I've come up with a plan:\n\nI've set up three energy pillars. The mechanism runs as long as it is supplied with energy. At the moment I'm trying to bring the vibration energy pillar on line, checking that everything works. However, I'm still in need of an energy source to get the mechanism moving.\n\nI'm pretty sure that [123341\|Boleith] would be able to help me select the right energy source. But I've still got a lot to do here. Think you could ask him for me?
Sys427035_szquest_complete_detail	Ach, to znowu ty.\n\nDzięki twojej pomocy udało mi się z powodzeniem zakończyć pierwszą fazę doświadczeń.	Ah, there you are again.\n\nThanks to your assistance, the first phase of tests has been completed successfully.
Sys427035_szquest_desc	Zdobądź odpowiednie źródło energii dla [123339\|Bosberta]. Udaj się do [123341\|Boleitha]. On ci powie, co dalej.	Obtain a suitable energy source for [123339\|Bosbert]. Visit [123341\|Boleith]. He'll be able to help you further.
Sys427035_szquest_uncomplete_detail	[123341\|Boleith] zatrzymał się w pobliskim obozie. Pom prostu popytaj marynarzy.	[123341\|Boleith] is staying in a camp nearby. Just ask the sailors.