result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427036_name | Une chair de poisson savoureuse | Tasty Fish |
| Sys427036_szquest_accept_detail | Je ne vous cache pas que la cuisine est ma plus grande passion. C'est pourquoi je compte bien m'impliquer dans l'amélioration de la qualité de l'eau. Il faut bien de l'eau pour cuisiner, n'est-ce pas ?\n\nVous voyez les [<S>108528|Poissons-scies colériques] là-bas ? On ne trouve des poissons d'une si grande qualité que dans ces eaux. J'ai besoin d'un peu de chair de poisson comme ingrédient pour mes plats. Si vous m'aidez à réaliser cette préparation, je vous remettrais l'énergie que l'on peut obtenir à partir des ingrédients. | I won't make any bones about it, cooking is my greatest passion in life. That's why I'm willing to fight for an improvement to the water quality. After all, you can't cook without water, right?\n\nCan you see those [<S>108528|Aggressive Swordtoothfish] over there? Fish of that remarkable quality can only be found in the waters here, and I need fish meat for my meals. If you help me getting the ingredients, I'll give you the energy I extract from them. |
| Sys427036_szquest_complete_detail | Ce que je déteste par-dessus tout, ce sont les gens qui sont arrogants et qui ne cessent d'émettre des critiques. | If there's one thing I hate, it's presumptuous people who are always criticizing others. |
| Sys427036_szquest_desc | Procurez-vous 8 morceaux de [243181|Chair de poisson frais] et apportez-les à [123341|Boleith]. | Get 8 lots of [243181|Fresh Fish Meat] and give them to [123341|Boleith]. |
| Sys427036_szquest_uncomplete_detail | Il me tarde d'essayer ces délicieux ingrédients... | I can't wait to taste those scrumptious ingredients... |