Database

keystring	pl	eneu
Sys427037_name	Uczta Dla Podniebienia	Succulent Delicacies
Sys427037_szquest_accept_detail	Okoliczne niedźwiedzie wydzielają smakowity aromat — mmm, znaczy się, szczególny aromat.\n\nDo tej pory nie udało mi się okryć tajemnicy [108682\|Bagiennych Pachnących Niedźwiedzi]. Gdy tylko coś zjedzą, w ich żołądkach ma miejsce szczególna reakcja chemiczna. W rezultacie zwierzęta te wydzielają specyficzny aromat. Ich grillowane mięso musi być wyjątkową ucztą dla podniebienia.\n\nZdobądź dla mnie trochę tego mięsa, a ja jak zwykle wyekstrahuję ci z niego potrzebną energię.	The bears around here smell absolutely gorgeous... I mean, err... well, they give off an amazing aroma.\n\nUp until now I've been trying to work out what it is that makes the [<S>108682\|Aromatic Swamp Bears] smell so good, but without success. When they've eaten something, some special chemical reactions take place in their stomachs, which results in them giving off this wonderful aroma. I bet they taste absolutely delicious when they're grilled.\n\nIf you could get me some of their meat, then as ever I'll gladly give you the energy I extract from them.
Sys427037_szquest_complete_detail	Dziękuję ci za pomoc. Zawsze byłem ciekaw, jak soczyste i pyszne jest to mięso.\n\nOto energia, którą dla ciebie wyekstrahowałem. Powinno jej wystarczyć.	Thanks for your help. I always wanted to know how juicy and succulent it tastes.\n\nHere's the energy I extracted for you. It ought to be more than sufficient.
Sys427037_szquest_desc	Wypełnij życzenie [123341\|Boleitha] i pomóż mu przygotować ucztę dla podniebienia. Zdobądź dla niego trochę [243182\|Mięsa z Pachnącego Niedźwiedzia].	Fulfill [123341\|Boleith's] wish to enjoy a delicacy. Get him some [243182\|Swamp Bear Meat].
Sys427037_szquest_uncomplete_detail	Już nie mogę się doczekać, by zakosztować tego aromatu...	I can hardly wait to taste these fine flavors...