result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427038_name | Colonne en pierre de l'énergie de la volonté | Willpower Energy Pillar |
| Sys427038_szquest_accept_detail | Saviez-vous que la volonté a un impact sur l'environnement ? Si on la considère comme une magie, on pourrait dire qu'il s'agit d'une sorte de magie sans caractéristiques particulières.\n\nCe n'est pas bien grave si vous ne comprenez pas. J'ai mis cette théorie en application pour installer la seconde colonne servant à la purification de l'Énergie du vide. Cette étape est la seule solution pour enfin me permettre de recueillir l'énergie dont j'ai besoin. Néanmoins, il me faut encore des Brisétoiles pour lancer le processus.\n\nVoudriez-vous bien retourner au [ZONE_ALLRIC_GARRISON|Camp d'Hovik] ? Les chercheurs qui s'y trouvent peuvent certainement nous assister. | Did you know that willpower has an impact on the environment? If you consider it a type of magic, you could say that it's a form of magic without any special attributes.\n\nBut if that doesn't make any sense to you, no problem. I used this theory when setting up the second pillar for cleansing the voidal energy. Ultimately this is the only way to extract the energy I need. But I'll need some other shatterstars if I'm to give the process a kickstart.\n\nPlease head over to [ZONE_ALLRIC_GARRISON|Hovik's Camp]. The researchers there will surely be able to help us. |
| Sys427038_szquest_complete_detail | Merci pour votre soutien.\n\nLa colonne de pierre peut maintenant faire pleinement effet. Mais la partie la plus difficile de la procédure reste à venir. | Thanks for your help.\n\nThe pillar can work at full steam now. But the most difficult part of the procedure is still to come. |
| Sys427038_szquest_desc | Aidez [123339|Bosbert] à recueillir l'énergie. Pour ce faire, les chercheurs [123340|Morgan] et [123342|Raphael] vous apporteront leur aide. | Help [123339|Bosbert] to extract energy. The researchers [123340|Morgan] and [123342|Raphael] will be useful to you in this. |
| Sys427038_szquest_uncomplete_detail | Ce n'est pas pressé. Prenez tout votre temps. | It's not urgent. Take your time. |