Database

keystring	fr	eneu
Sys427039_name	Remède coagulant	Blood Medicine
Sys427039_szquest_accept_detail	Les Brisétoiles ne me sont d'aucune utilité. Je vous les donne, mais seulement si vous être prêt à faire quelque chose en contrepartie.\n\nHm, voyons voir... Ah, la Tour de garde manque de médicaments ! \n\nIl y a eu beaucoup de blessés ces derniers temps. Il faut être particulièrement vigilant à proximité d'étendues d'eau afin que les blessures ne s'enflamment pas. La [243183\|Fane sanglante] convient très bien pour guérir tout ce qui est en rapport avec le sang. Pourriez-vous m'en apporter ? On trouve la [243183\|Fane sanglante] sur les [<S>108420\|Plantes aquatiques carnivores] des environs. Allez-y tout de suite et rapportez-m'en 8 morceaux !	Shatterstars are completely useless to me. I'll give them to you, but only if you're willing to do something for them.\n\nLet's see now... ah yes! They're lacking medicines at the watchtower at the moment!\n\nThere've been a lot of injuries lately. You need to be particularly careful around water to make sure the wounds don't get infected. [243183\|Bloodweed] is the perfect solution to this, and is great for healing anything related to the blood. Do you think you could bring me some? [243183\|Bloodweed] can be found among the [<S>108420\|Man-Eating Bulrushes] in the area. Please set off immediately and bring me 8 lots!
Sys427039_szquest_complete_detail	Bien joué.\n\nAttendez un instant. Je vais vérifier le type de Brisétoiles pouvant être extrait de cet organisme.	Good work.\n\nNow just wait a moment, and let me see what sort of shatterstars I can extract from these organisms.
Sys427039_szquest_desc	Procurez-vous 8 morceaux de [243183\|Fane sanglante] et apportez-les à [123342\|Raphael].	Obtain 8 lots of [243183\|Bloodweed] and take them to [123342\|Raphael].
Sys427039_szquest_uncomplete_detail	Vous vous rendez compte que vous avez effectué deux bonnes actions d'un seul coup en éliminant les Plantes aquatiques carnivores et en apportant le remède ?	Do you realize that you've managed to do two good deeds with one stone, by eliminating man-eating swamp grass and obtaining medicine at the same time?