result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427039_name | Środek Uleczenia Krwi | Blood Medicine |
| Sys427039_szquest_accept_detail | Spadające gwiazdy są dla mnie całkowicie bezużyteczne. Dam ci je, ale po warunkiem, że zrobisz coś dla mnie.\n\nZobaczmy... ach, w strażnicy zabrakło właśnie lekarstw!\n\nOstatnio przybyło nam rannych. W pobliżu wody trzeba szczególnie uważać na to, by w rany nie wdało się zakażenie. [243183|Zioło Tamujące Krew] jest wspaniałym środkiem na wszelkie choroby, które mają związek z krwią. Przyniesiesz mi tego trochę? [243183|Zioło Tamujące Krew] znaleźć można w pobliskiej [108420|Ludożerczej Bagnistej Trawie]. Ruszaj czym prędzej i zdobądź 8 kępek! | Shatterstars are completely useless to me. I'll give them to you, but only if you're willing to do something for them.\n\nLet's see now... ah yes! They're lacking medicines at the watchtower at the moment!\n\nThere've been a lot of injuries lately. You need to be particularly careful around water to make sure the wounds don't get infected. [243183|Bloodweed] is the perfect solution to this, and is great for healing anything related to the blood. Do you think you could bring me some? [243183|Bloodweed] can be found among the [<S>108420|Man-Eating Bulrushes] in the area. Please set off immediately and bring me 8 lots! |
| Sys427039_szquest_complete_detail | Dobra robota.\n\nPoczekaj sekundę. Niech no zobaczę, jaki rodzaj spadających gwiazd zdołam wyekstrahować z tego organizmu. | Good work.\n\nNow just wait a moment, and let me see what sort of shatterstars I can extract from these organisms. |
| Sys427039_szquest_desc | Zdobądź 8 pęczków [243183|Zioła Tamującego Krew] i zanieś je [123342|Raphaelowi]. | Obtain 8 lots of [243183|Bloodweed] and take them to [123342|Raphael]. |
| Sys427039_szquest_uncomplete_detail | Jesteś tego świadom, że za jednym razem zrobisz dwa dobre uczynki, bo wyeliminujesz ludożerne bagienne chaszcze i jednocześnie zdobędziesz lecznicze zioła? | Do you realize that you've managed to do two good deeds with one stone, by eliminating man-eating swamp grass and obtaining medicine at the same time? |