result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427040_name | La propagation de l'épidémie | The Spreading Plague |
| Sys427040_szquest_accept_detail | S'il vous plaît, aidez-moi à empêcher la propagation de l'épidémie. Je vous céderai même les cristaux restants. On les obtient bien sur des créatures de ce type.\n\nJ'ai très peur que l'épidémie ne se répande. En fin de compte, l'eau est également un élément important du cycle. Une eau souillée peut être lourde de conséquences. Les [<S>108421|Vase mutante des marais] ne peuvent plus revenir à leur forme d'origine à la suite du traitement de l'Énergie. Ce n'est qu'avec des [<S>243184|Cristaux des marais] que je parviendrai à neutraliser le risque d'infection que présente leurs corps. | Please help me stop the spread of this plague. I'll leave you all the remaining crystals. After all, they're ultimately harvested from these lifeforms.\n\nI'm really worried that this pestilence could spread further. After all, water is one of the key elements in the cycle of life. If the water is sullied, it could have terrible consequences. After the energy has been processed, the [<S>108421|Mutated Swamp Mud] can't return to its usual form. The only way to neutralize the risk of infection from their bodies is by using [<S>243184|Swamp Crystals]. |
| Sys427040_szquest_complete_detail | Tenez. Tout cela est à vous à présent.\n\nJ'ai encore tant à faire. Même si certains dommages sont irréversibles, je reste confiant. Je crois sincèrement que je vais trouver une solution si je donne le meilleur de moi-même. | Here. All this belongs to you now.\n\nThere's still much more for me to do. Even though a lot of the damage couldn't be repaired, I still remain confident. I'm pretty certain I'll find a solution if I give it my all. |
| Sys427040_szquest_desc | Procurez-vous 8 morceaux de [<S>243184|Cristaux des marais] et apportez-les à [123340|Morgan]. | Obtain 8 [<S>243184|Swamp Crystals] and take them to [123340|Morgan]. |
| Sys427040_szquest_uncomplete_detail | Si seulement nous n'étions pas confrontés à tous ces obstacles... | If only it weren't for all these obstacles... |