Database

keystring	pl	eneu
Sys427041_name	Kamienny Filar Oczyszczenia Wody	Water Purification Pillar
Sys427041_szquest_accept_detail	A teraz posłuchaj uważnie, bo to najważniejsza część. Pozostał jeszcze tylko jeden kamienny filar. Jeśli nam się teraz nie uda, wszystko pójdzie na marne.\n\nOstatni filar służy do oczyszczania wody. Musimy skoncentrować całą energię na tym kamiennym filarze. Oczywiście oznacza to, że potrzebujemy jej całkiem sporo. Jeśli udasz się do [123343\|Kendella] i [123344\|Mariany], dowiesz się, czego tutaj potrzebujemy.	Listen very carefully, this is the most important part. There's only one more pillar. If we make a mess of things here, our entire work will have been in vain.\n\nThe final pillar is used to cleanse the water. We need to focus the entire energy on the pillar, which means of course that we'll need to muster a lot more energy. If you go to [123343\|Kendell] and [123344\|Mariana], you'll find what we need for the job.
Sys427041_szquest_complete_detail	Udało nam się w końcu.\n\nSytuacja ustabilizowała się. Teraz musimy tylko regularnie dostarczać energię.	Yes, we've done it.\n\nIt's stabilizing. Now we just need to supply energy on a regular basis.
Sys427041_szquest_desc	Pomóż[123339\|Bosbertowi] i zdobądź różne rodzaje energii dla [123343\|Kendella] i [123344\|Mariany], potrzebne do skontrolowania kamiennych filarów pod kątem funkcji oczyszczania wody.	Help [123339\|Bosbert] by obtaining different types of energy for [123343\|Kendell] and [123344\|Mariana], so that they can check the pillar's water purifying action.
Sys427041_szquest_uncomplete_detail	A teraz do dzieła! Całą parą!	So, off we go! Full speed ahead!