Database

keystring	fr	eneu
Sys427042_name	Collecte d'énergie	Extracting Energy
Sys427042_szquest_accept_detail	Il vous suffit maintenant de supprimer quelques [<S>108525\|Élémentaires d'eau puants] et [<S>108517\|Géants d'eau puants] et de nous apporter leur [243185\|Essence de volonté].\n\nL'acquisition d'énergie extraite de leurs corps nous est de plus en plus familière. Espérons que nous aurons bientôt assez d'énergie.	Of course we'll play our part when it comes to providing energy for purifying the water. You'll just need to eliminate a few [<S>108525\|Noisome Water Elementals] and [<S>108517\|Noisome Water Giants] and bring us their [243185\|Essence of Will].\n\nWe're getting ever more skillful at extracting energy from their bodies. Hopefully we'll have sufficient energy soon.
Sys427042_szquest_complete_detail	Je peux justement extraire l'énergie requise de cette chose étincelante, mais vous devez me donner un peu de temps.	I can get precisely the right type of energy from this glimmering stuff, but you'll have to give me more time.
Sys427042_szquest_desc	Procurez-vous de l'[243185\|Essence de volonté] pour [123343\|Kendell]. Vous en trouverez sur les [<S>108525\|Élémentaires d'eau puants] et les [<S>108517\|Géants d'eau puants].	Get the [243185\|Essence of Will] for [123343\|Kendell]. You can obtain it from [<S>108525\|Noisome Water Elementals] and [<S>108517\|Noisome Water Giants].
Sys427042_szquest_uncomplete_detail	Laissez-moi encore un peu de temps, s'il vous plaît. Vous n'avez qu'à éliminer quelques monstres pendant ce temps.	Please give me a bit more time. In the meantime you can eliminate a few more monsters.