result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys427044_name | Otro favor | Another Request |
Sys427044_szquest_accept_detail | Me he enterado de muchos detalles, pero ahora no es el momento de dormirse en los laureles. \n\nGracias a nuestras investigaciones hemos podido descubrir cómo funciona este mecanismo. Pero por culpa de [SC_SCMD_01|Sismond] su función no puede restablecerse por completo. [123339|Bosbert] y yo estamos probando un método para asegurar que la energía fluya correctamente. Para ello necesitamos urgentemente vuestra ayuda. | I've learned a lot of details, but now is not the time to be resting on our laurels.\n\nOur research work has allowed us to find out how this mechanism works. [SC_SCMD_01|Sismond] has made it impossible to completely repair. [123339|Bosbert] and I are currently working on a way of ensuring that the energy is flowing correctly, but for this we could really use your help. |
Sys427044_szquest_complete_detail | Qué alegría veros. Siempre nos ayudáis cuando hay problemas. \n\nSois nuestro ayudante más leal. | You're a real sight for sore eyes, glad to see you. You help us every time we have problems.\n\nYou're a very reliable helper. |
Sys427044_szquest_desc | Id a las [ZONE_LIGHTNING_FALLS|Cataratas de la Tempestad] y hablad con [123339|Bosbert]. | Go to [ZONE_LIGHTNING_FALLS|Lightning Falls] and talk to [123339|Bosbert]. |