result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys427044_name | Encore une requête | Another Request |
Sys427044_szquest_accept_detail | J'ai appris toute sorte de nouvelles, mais ce n'est pas le moment de se reposer sur ses lauriers.\n\nLes travaux de recherche ont enfin abouti et nous savons désormais comment ce mécanisme fonctionne. Malheureusement, son fonctionnement ne peut pas être pleinement rétabli à cause de [SC_SCMD_01|Sismond]. [123339|Bosbert] et moi testons actuellement une méthode qui devrait assurer un flux d'énergie adéquat. C'est pourquoi nous avons besoin de votre aide de toute urgence. | I've learned a lot of details, but now is not the time to be resting on our laurels.\n\nOur research work has allowed us to find out how this mechanism works. [SC_SCMD_01|Sismond] has made it impossible to completely repair. [123339|Bosbert] and I are currently working on a way of ensuring that the energy is flowing correctly, but for this we could really use your help. |
Sys427044_szquest_complete_detail | C'est un véritable plaisir de vous voir. Vous êtes toujours là pour nous aider lorsque nous rencontrons des difficultés.\n\nNous pouvons nous fier à vous. | You're a real sight for sore eyes, glad to see you. You help us every time we have problems.\n\nYou're a very reliable helper. |
Sys427044_szquest_desc | Allez aux [ZONE_LIGHTNING_FALLS|Chutes orageuses] pour vous entretenir avec [123339|Bosbert]. | Go to [ZONE_LIGHTNING_FALLS|Lightning Falls] and talk to [123339|Bosbert]. |