result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys427044_name | Jeszcze Jedna Prośba | Another Request |
Sys427044_szquest_accept_detail | Sporo się dowiedziałem, ale teraz nie czas, by spocząć na laurach.\n\nDzięki badaniom, w końcu udało nam się dowiedzieć, jak ten mechanizm funkcjonuje. Jednakże przez [SC_SCMD_01|Sismonda] nie może on poprawnie zadziałać. Ja oraz [123339|Bosbert] testujemy właśnie metodę, która ma zapewnić prawidłowy przepływ energii. Pilnie potrzebujemy przy tym twojej pomocy. | I've learned a lot of details, but now is not the time to be resting on our laurels.\n\nOur research work has allowed us to find out how this mechanism works. [SC_SCMD_01|Sismond] has made it impossible to completely repair. [123339|Bosbert] and I are currently working on a way of ensuring that the energy is flowing correctly, but for this we could really use your help. |
Sys427044_szquest_complete_detail | Bardzo się cieszę, że cię widzę. Zawsze nam pomagasz, gdy mamy problemy.\n\nNa takim pomocniku możemy zawsze polegać. | You're a real sight for sore eyes, glad to see you. You help us every time we have problems.\n\nYou're a very reliable helper. |
Sys427044_szquest_desc | Udaj się na [ZONE_LIGHTNING_FALLS|Burzliwe Pułapki] i porozmawiaj z [123339|Bosbertem]. | Go to [ZONE_LIGHTNING_FALLS|Lightning Falls] and talk to [123339|Bosbert]. |