Database

keystring	de	eneu
SC_Z30_Q427047_01	Ihr habt den [208971\|Wilden Mantikor] gefangen.	You've captured the [208971\|Wild Manticore].
Sys427047_name	Kampffähigkeit steigern	Improving Fighting Skills
Sys427047_szquest_accept_detail	Balubalu! Ihr habt jetzt fast alle Grundlagen für den Kampf erlernt. Wenn Ihr Eure Kampffähigkeiten noch weiter verbessern wollt, versucht doch mal, ein [108500\|Wildes Mantikormännchen] zu jagen. Ihr könnt es zu Eurem Kampfgefährten machen.\n\nDas ist ein [208970\|Feuerseil]. Wir benutzen es um [<S>108500\|Wilde Mantikormännchen] zu jagen. Nutzt die Gelegenheit aus, wenn das [108500\|Wildes Mantikormännchen] gerade schwach ist, und verwendet das [208970\|Feuerseil] um es zu fangen!	Balubalu! You know almost all basics for fighting. If you want even better fighting skills, try hunt a [108500\|Wild Manticore Male]. You can make him your fighting companion.\n\nThis is a [208970\|Fire Rope]. We use it to hunt [<S>108500\|Wild Manticore Males]. Grab opportunity when [108500\|Wild Manticore Male] is weak and use [208970\|Fire Rope] to capture it!
Sys427047_szquest_complete_detail	Wilde Mantikore müssen trainiert werden, um auf dem Schlachtfeld ihre volle Kraft entfalten zu können. Ich vertraue Euch diesen [208971\|Wilden Mantikor] an, den Ihr trainieren könnt! \n\nIch kann aber nicht garantieren, dass jedes wilde Mantikormännchen erfolgreich trainiert werden kann. Wenn dieses hier zu eigensinnig ist, kann man es nur zurück zu seinen Ahnen schicken.	Wild manticores must be trained so they can unleash their full power on battlefield. I entrust this [208971\|Wild Manticore] to you to train!\n\nBut I cannot guarantee every wild manticore male can be trained. If it is too stubborn, send it back to its ancestors.
Sys427047_szquest_desc	Benutzt das [208970\|Feuerseil], wenn das [108500\|Wildes Mantikormännchen] weniger als 50% LP hat, um einen [208971\|Wilden Mantikor] zu fangen. \n\nHinweis: [<S>108500\|Wilde Mantikormännchen] erscheinen <CY>nur dann</CY> wenn ein [108501\|Wildes Mantikorweibchen]<CY> verletzt ist.</CY>	Use the [208970\|Fire Rope] when the [108500\|Wild Manticore Male] has less than 50% HP to capture a [208971\|Wild Manticore].\n\nTip: [<S>108500\|Wild Manticore Males] <CY>only</CY> appear when a [108501\|Wild Manticore Female] <CY>is injured.</CY>
Sys427047_szquest_uncomplete_detail	Balubalu! Je mutiger der Krieger, desto mächtiger ist der Wilder Mantikor, den er fängt.	Balubalu! The braver the warrior, the wilder the manticore he catch.