Database

keystring	fr	eneu
Sys427048_name	Chercheurs experts	Research Expert
Sys427048_szquest_accept_detail	Le [243179\|Liquide runique originel] qui vient d'être produit pour [122572\|Dan Louer] ne suffit absolument pas. Il nous faut produire toujours plus de [243179\|Liquide runique originel].\n\nPremier matelot, vous êtes bien plus rusé que moi. Vous parviendrez certainement à produire le [243179\|Liquide runique originel] plus rapidement. Pourriez-vous me fabriquer un peu de [243179\|Liquide runique originel] ?	The [243179\|Primal Runal Liquid] just made isn't sufficient for [122572\|Dan Louer's] purposes. We'll have to keep up a steady supply of [243179\|Primal Runal Liquid].\n\nFirst Mate, you've got more nous than me and can probably create it a lot faster. Think you could put together some [243179\|Primal Runal Liquid] for me?
Sys427048_szquest_complete_detail	Premier matelot, votre production de [243179\|Liquide runique originel] ne cesse de s'accélérer. M'apprendrez-vous à mémoriser toutes les étapes de ce processus compliqué ?	First Mate, you're getting even faster at making [243179\|Primal Runal Liquid]. Please, tell me the secret, how do you remember all the steps in this complicated procedure?
Sys427048_szquest_desc	[122572\|Dan Louer] a besoin de grandes quantités de [243179\|Liquide runique originel]. Aidez-nous à en produire !\n\nOrdre de la mixture :\n[123368\|Fiole] + [123369\|Fluide jaune] = [509937\|Pseudo-liquide]\n[509937\|Pseudo-liquide] + [123508\|Liquide trouble] = [243179\|Liquide runique originel]	[122572\|Dan Louer] needs lots of [243179\|Primal Runal Liquid]. Please help us to create [243179\|Primal Runal Liquid]!\n\nMixing sequence:\n[123368\|Flask]+[123369\|Yellow Liquid]=[509937\|Pseudo-Liquid]\n[509937\|Pseudo-Liquid]+[123508\|Cloudy Liquid]=[243179\|Primal Runal Liquid]
Sys427048_szquest_uncomplete_detail	Je suis curieux de savoir ce que [122572\|Dan Louer] étudie. Pourquoi a-t-il besoin d'autant de Liquide runique originel ? Je suis tellement accaparé par la préparation du [243179\|Liquide runique originel] que je n'ai pas le temps de le lui demander. En tout cas, c'est un spécialiste dans son domaine de recherche. Je me contente de faire ce qu'il me demande !	I'm really curious to know what [122572\|Dan Louer] is looking into. Why would he need so much Primal Runal Liquid? But my hands are so full making all this [243179\|Primal Runal Liquid] that I've no time to ask him. Still, there's no question that he's a real expert in his field of research. I'll just get on with doing what he asks of me!