Database

keystring	es	eneu
Sys427051_name	Capacidad de imposición	Hardy Resolve
Sys427051_szquest_accept_detail	¡Balubalu! No es tan fácil entrenar a tantas [<S>108497\|Bestias de guerra mantícoras]. Hay que educarlas de tal forma que sean completamente obedientes. Las [<S>108497\|Bestias de guerra mantícoras] siempre están intentando sorprenderme. Aunque lo acepten a uno como su líder, siempre hay que andarse con cuidado. \n\nSi queréis que una [108497\|Bestia de guerra mantícora] se convierta en vuestra compañera de batalla, deberéis convencerla de que sois más fuerte que ella. Id a donde las [<S>108497\|Bestias de guerra mantícoras] y enviad a algunas de ellas de vuelta con sus ancestros para que se den cuenta de que vais en serio.	Balubalu! It not easy training so many [<S>108497\|Manticore War Beasts]. Must breed them so they are fully obedient. But [108497\|they] always try push it, always want to surprise you. Even when they accept you as leader, must always be on guard.\n\nIf you want make a [108497\|Manticore War Beast] to companion, must convince it, you stronger. Best go to [<S>108497\|Manticore War Beasts] and send some to ancestors so they recognize you serious.
Sys427051_szquest_complete_detail	¡Balu! ¿Tenéis idea de lo mucho que me costó domesticar a estas bestias salvajes?\n\nAunque a veces pueden ser bastante graciosas, nunca debéis mostraros indulgente con ellas. De lo contrario os tiranizarán.	Balu! You know how difficult it is taming wild beasts?\n\nThey may look cute. But you must never give inch! You give inch, they take mile.
Sys427051_szquest_desc	Derrotad a algunas [<S>108497\|Bestias de guerra mantícoras] para que las demás os obedezcan.	Defeat [<S>108497\|Manticore War Beasts] so that the other ones obey you.
Sys427051_szquest_uncomplete_detail	Debéis castigar a las [<S>108497\|Bestias de guerra mantícoras] desobedientes para que las demás [<S>108497\|Bestias de guerra mantícoras] os obedezcan.	You must punish bad [<S>108497\|Manticore War Beasts] so other [<S>108497\|Manticore War Beasts] obey.