Database

keystring	fr	eneu
Sys427051_name	Capacité à s'imposer	Hardy Resolve
Sys427051_szquest_accept_detail	Balubalu ! Ce n'est vraiment pas si simple de dresser autant de Manticores de combat. Il faut leur apprendre à obéir une bonne fois pour toutes. [108497\|Ils] ne cessent de vous surprendre. Même lorsqu'ils nous acceptent en tant que dresseurs, il faut toujours être prudent.\n\nSi vous souhaitez faire d'un [108497\|Manticore de combat] votre allié au combat, il faut le convaincre que vous êtes le plus fort. Je vous conseille d'aller voir les [<S>108497\|Manticores de combat] et d'en envoyer quelques-uns dans l'au-delà afin qu'ils vous prennent au sérieux.	Balubalu! It not easy training so many [<S>108497\|Manticore War Beasts]. Must breed them so they are fully obedient. But [108497\|they] always try push it, always want to surprise you. Even when they accept you as leader, must always be on guard.\n\nIf you want make a [108497\|Manticore War Beast] to companion, must convince it, you stronger. Best go to [<S>108497\|Manticore War Beasts] and send some to ancestors so they recognize you serious.
Sys427051_szquest_complete_detail	Balu ! Savez-vous le mal que je me suis donné pour dompter ces bêtes sauvages ? \n\nMême si elles peuvent parfois être mignonnes, il ne faut jamais faire preuve de souplesse avec elles, sinon elles vous tyranniseront.	Balu! You know how difficult it is taming wild beasts?\n\nThey may look cute. But you must never give inch! You give inch, they take mile.
Sys427051_szquest_desc	Combattez des [<S>108497\|Manticores de combat] afin que les autres [<S>108497\|Manticores de combat] vous obéissent.	Defeat [<S>108497\|Manticore War Beasts] so that the other ones obey you.
Sys427051_szquest_uncomplete_detail	Vous devez punir les [<S>108497\|Manticores de combat] désobéissants afin que les autres [<S>108497\|Manticores de combat] vous écoutent.	You must punish bad [<S>108497\|Manticore War Beasts] so other [<S>108497\|Manticore War Beasts] obey.