Database

keystring	de	eneu
Sys427061_name	Durchsetzungsvermögen	Hardy Resolve
Sys427061_szquest_accept_detail	Balubalu! Es ist wirklich nicht einfach, so viele [<S>108497\|Mantikor-Kriegsbestien] auszubilden. Man muss sie so erziehen, dass sie einem vollständig gehorchen. [108497\|Sie] versuchen ständig, einen zu überraschen. Auch wenn man von ihnen als Anführer akzeptiert wird, muss man dennoch stets vorsichtig sein. \n\nWenn Ihr eine [108497\|Mantikor-Kriegsbestie] zu Eurem Kampfgefährten machen wollt, müsst Ihr sie davon überzeugen, dass Ihr stärker seid. Geht also am besten zu den [108497\|Mantikor-Kriegsbestien] und schickt einige davon zurück zu ihren Ahnen, damit sie erkennen, dass Ihr es ernst meint.	Balubalu! It not easy training so many [<S>108497\|Manticore War Beasts]. Must breed them so they are fully obedient. But [108497\|they] always try push it, always want to surprise you. Even when they accept you as leader, must always be on guard.\n\nIf you want make a [108497\|Manticore War Beast] to companion, must convince it, you stronger. Best go to [<S>108497\|Manticore War Beasts] and send some to ancestors so they recognize you serious.
Sys427061_szquest_complete_detail	Balu! Wisst Ihr, wie schwer es für mich war, diese wilden Bestien zu zähmen? \n\nObwohl sie manchmal auch niedlich sein können, dürft Ihr niemals nachgiebig mit ihnen sein, sonst werden sie Euch tyrannisieren.	Balu! You know how difficult it is taming wild beasts?\n\nThey may look cute. But you must never give inch! You give inch, they take mile.
Sys427061_szquest_desc	Besiegt [<S>108497\|Mantikor-Kriegsbestien], damit die anderen [<S>108497\|Mantikor-Kriegsbestien] Euch gehorchen.	Defeat [<S>108497\|Manticore War Beasts] so that the other ones obey you.
Sys427061_szquest_uncomplete_detail	Ihr müsst die ungehorsamen [<S>108497\|Mantikor-Kriegsbestien] bestrafen, damit die anderen [<S>108497\|Mantikor-Kriegsbestien] auf Euch hören.	You must punish bad [<S>108497\|Manticore War Beasts] so other [<S>108497\|Manticore War Beasts] obey.