Database

keystring	fr	eneu
Sys427066_name	Le secret de la Viande d'Ours odorant	The Secrets of Swamp Bear Meat
Sys427066_szquest_accept_detail	Les ours du coin dégagent un parfum particulier. Leur viande permet de préparer des plats incomparables en termes d'arômes.\n\nVeuillez bien m'apporter 10 morceaux de [243182\|Viande d'Ours odorant] à partir desquels je pourrai vous produire 3 [<S>201572\|Brisétoiles de la terre].	The bears around here give off a very special aroma, and their meat can be used to make some truly superb meals that are truly without comparison.\n\nPlease bring me 10 lots of [243182\|Swamp Bear Meat] and I'll extract 3 [<S>201572\|Shatterstars of Earth] for you.
Sys427066_szquest_complete_detail	Cette viande est un vrai régal sous forme de grillades. Il faut que vous en goûtiez un jour, lorsque l'occasion se présentera.	Thank you very much. This meat is absolutely delicious when it's been barbecued. You should definitely give it a whirl when you get the chance.
Sys427066_szquest_desc	Réalisez le vœu de [123341\|Boleith] qui souhaite connaître ce plaisir gustatif. Apportez-lui un peu de [243182\|Viande d'Ours odorant].	Fulfill [123341\|Boleith's] wish to enjoy a delicacy. Get him some [243182\|Swamp Bear Meat].
Sys427066_szquest_uncomplete_detail	Il me tarde tellement de goûter à cette saveur...	I can hardly wait to taste this delicacy...