result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys427069_name | Esencia del agua | Essence of Water |
Sys427069_szquest_accept_detail | ¡Este olor apestoso debe desaparecer! Para eliminarlo por completo debemos esforzarnos un poco más. ¿Podríais ayudarnos? Solo hace falta que acabéis con algunos [<S>108525|Elementales de agua apestosos] y [<S>108517|Gigantes de agua apestosos]. | This repugnant stench must be eradicated! To completely stamp it out we'll have to redouble our efforts. Think you could help us? You need to eliminate a few [<S>108525|Noisome Water Elementals] and [<S>108517|Noisome Water Giants]. |
Sys427069_szquest_complete_detail | ¡Gracias! No todo el mundo está dispuesto a enfrentarse a ese repugnante hedor. Admiro vuestra disposición a ayudar. | Thank you! Not everyone would be willing to face this obnoxious stench. Your willingness to help amazes me. |
Sys427069_szquest_desc | Ayudad a [123343|Kendell] y acabad con los [<S>108517|Gigantes de agua apestosos] y los [<S>108525|Elementales de agua apestosos] para obtener [243185|Esencia de la voluntad]. | Help [123343|Kendell] by eliminating [<S>108517|Noisome Water Giants] and [<S>108525|Noisome Water Elementals] and obtaining the [243185|Essence of Will]. |
Sys427069_szquest_uncomplete_detail | Dadme un poco más de tiempo. Mientras tanto podéis acabar con algunos monstruos más. | Please give me a bit more time. In the meantime you can eliminate a few more monsters. |