Database

keystring	de	eneu
Sys427071_name	Steinsäule stabilisieren	Stabilizing Pillars
Sys427071_szquest_accept_detail	Ich habe einen Weg gefunden, die Wasserreinigungssäule zu verbessern. Man braucht dafür jeweils ein paar der [<S>201571\|Splittersterne des Wassers], der [<S>201572\|Splittersterne der Erde], der [<S>201573\|Splittersterne des Windes] und der [<S>201574\|Splittersterne des Feuers]. Dadurch wird die Effizienz der Wasserreinigungssäule erhöht.\n\nWenn Ihr diese Splittersterne habt, gebt sie mir bitte. Selbstverständlich sollt Ihr eine Gegenleistung für Eure Mühen erhalten.	I've managed to find a way of improving the water purification pillar. The only things missing are a few [<S>201571\|Shatterstars of Water], [<S>201572\|Shatterstars of Earth], [<S>201573\|Shatterstars of Wind] and [<S>201574\|Shatterstars of Fire], and we'll be able to increase the efficiency of the pillar.\n\nOnce you've collected the shatterstars, bring them to me. Don't worry, your efforts will not go unrewarded.
Sys427071_szquest_complete_detail	Sehr gut! Gemeinsam haben wir etwas Großartiges geleistet. Vielen Dank. Der Prozess zur Wasserreinigung läuft schon viel stabiler.	Great stuff! Together we've achieved something amazing here. Thank you very much. The water purification is already running more smoothly.
Sys427071_szquest_desc	Helft [123339\|Bosbert] die verschiedenen Arten von Energie zu gewinnen, um die Steinsäule zur Reinigung des Wassers zu stabilisieren.	Help [123339\|Bosbert] to collect the various types of energy needed to stabilize the water purification pillar.
Sys427071_szquest_uncomplete_detail	So, jetzt geht's los! Volle Kraft voraus!	So, off we go! Full speed ahead!