result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys427071_name | Stabilisation de Colonne de pierre | Stabilizing Pillars |
Sys427071_szquest_accept_detail | J'ai trouvé un moyen de perfectionner la Colonne de la purification d'eau. Cette opération requiert quelques [<S>201571|Brisétoiles de l'eau], [<S>201572|Brisétoiles de la terre], [<S>201573|Brisétoiles du vent] et [<S>201574|Brisétoiles du feu]. L'efficacité de la Colonne de purification d'eau sera accrue.\n\nDonnez-moi ces Brisétoiles quand vous les aurez trouvées. Bien sûr, vous serez récompensé pour vos efforts. | I've managed to find a way of improving the water purification pillar. The only things missing are a few [<S>201571|Shatterstars of Water], [<S>201572|Shatterstars of Earth], [<S>201573|Shatterstars of Wind] and [<S>201574|Shatterstars of Fire], and we'll be able to increase the efficiency of the pillar.\n\nOnce you've collected the shatterstars, bring them to me. Don't worry, your efforts will not go unrewarded. |
Sys427071_szquest_complete_detail | Très bien ! Nous avons accompli quelque chose de grandiose ensemble. Merci beaucoup. Le processus de purification de l'eau est déjà bien plus stable. | Great stuff! Together we've achieved something amazing here. Thank you very much. The water purification is already running more smoothly. |
Sys427071_szquest_desc | Aidez [123339|Bosbert] à accumuler différentes formes d'énergie dans le but de stabiliser la Colonne en pierre servant à la purification de l'eau. | Help [123339|Bosbert] to collect the various types of energy needed to stabilize the water purification pillar. |
Sys427071_szquest_uncomplete_detail | Voilà, c'est parti ! En avant toute ! | So, off we go! Full speed ahead! |