Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427073_name | Boshafter Fischkönig | Evil Fish King |
Sys427073_szquest_accept_detail | Diese neuen Runen haben viel mehr Verwendungsmöglichkeiten als Ihr Euch vorstellen könnt. Zum Beispiel kann man sie benutzen, um Fleisch frisch zu halten, oder vielleicht sogar um die Frische und Qualität des Fleisches verbessern ...\n\nApropos leckeres Fleisch ... im Smaragdsumpf ist ein [108680|Boshafter Fischkönig] erschienen. Sein Fleisch ist sogar auf dem Schwarzmarkt eine berühmte Delikatesse. Wenn Ihr mir mal etwas [243187|Fleisch des boshaften Fischkönigs] als auch ein paar der [<S>201571|Splittersterne des Wassers], der [<S>201573|Splittersterne des Windes] und der [<S>201575|Splittersterne der Leerenenergie] besorgen könnt, werde ich Euch reichlich belohnen. Was sagt Ihr dazu? | These new runes have more uses than you can possibly imagine. They can be used to keep fish fresh, for example, or even to improve the freshness and quality of meat...\n\nSpeaking of meat... an [108680|Evil Fish King] has recently appeared in the Emerald Swamp. Even on the black market, the meat of that fish is a well-known delicacy. If you could bring me some [243187|Evil Fish King Meat], along with a few [<S>201571|Shatterstars of Water], [<S>201573|Shatterstars of Wind] and [<S>201575|Shatterstars of Voidal Energy], I will reward you handsomely. What do you say? |
Sys427073_szquest_complete_detail | Wunderbar! Legt alles erstmals hierhin. Ich muss noch den Preis ermitteln.\n\nHabt ihr vielleicht Interesse an einem langfristigen Vertrag mit mir? | Wonderful! Put it all down here. I need to work out a fair price.\n\nYou wouldn't perchance be interested in a long-term contract with me? |
Sys427073_szquest_desc | Bringt mehrere Exemplare dieser drei Arten von Splittersternen und das [243187|Fleisch des boshaften Fischkönigs] zu [123351|Fusi]. | Bring [123351|Fusi] several specimens of these three types of splitterstar plus the [243187|Evil Fish King Meat]. |
Sys427073_szquest_uncomplete_detail | Ich bin ziemlich stolz auf meine Arbeitsmoral. | I'm pretty proud of my work ethic. |