Database

keystring	de	eneu
Sys427074_name	Sturzflut-Krebskönig	King Torrent Crab
Sys427074_szquest_accept_detail	Diese neuen Runen haben viel mehr Verwendungsmöglichkeiten als Ihr Euch vorstellen könnt. Sie sind auch auf dem Schwarzmarkt sehr gefragt.\n\nEs gibt aber noch eine Sache, die Ihr mir beschaffen könntet. Kennt Ihr vielleicht schon den [108681\|Sturzflut-Krebskönig]? Er schmeckt wunderbar mit einem alkoholischen Aperitif. Wenn Ihr mir sowohl etwas [243188\|Fleisch des Sturzflut-Krebskönigs], als auch ein paar der [<S>201572\|Splittersterne der Erde], der [<S>201574\|Splittersterne des Feuers] und der [<S>201575\|Splittersterne der Leerenenergie] besorgen könnt, werde ich Euch reichlich belohnen. Nehmt Ihr mein Angebot an?	These runes have far more possible uses than you possibly realize, and on the black market they're highly sought after.\n\nBut there's still one more thing you could get for me. Have you heard of the [108681\|King Torrent Crab]? Nothing tastes better washed down with an alcoholic aperitif! If you could get me a [243188\|King Torrent Crab Meat], along with a few [<S>201572\|Shatterstars of Earth], [<S>201574\|Shatterstars of Fire] and [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy], I'll reward you handsomely. Sound like a deal?
Sys427074_szquest_complete_detail	Wunderbar! Legt alles erstmals hierhin. Ich muss noch den Preis ermitteln.\n\nHabt ihr vielleicht Interesse an einem langfristigen Vertrag mit mir?	Wonderful! Put it all down here. I need to work out a fair price.\n\nYou wouldn't perchance be interested in a long-term contract with me?
Sys427074_szquest_desc	Bringt mehrere Exemplare dieser drei Arten von Splittersternen und das [243188\|Fleisch des Sturzflut-Krebskönigs] zu [123351\|Fusi].	Bring [123351\|Fusi] several specimens of these three types of splitterstar plus the [243188\|King Torrent Crab Meat].
Sys427074_szquest_uncomplete_detail	Jeden Tag stehe ich früh auf und komme erst spät abends zurück. Eigentlich sehe ich meine Aufgabe nicht darin, Geld zu verdienen, sondern die Welt zu verbessern. Wie ist es bei Euch?	Every day I get up at the crack of dawn and don't come home until after dark. For me, my job isn't about earning money but about making the world a better place. What about you?