Database

keystring	es	eneu
Sys427074_name	Rey cangrejo fluvial	King Torrent Crab
Sys427074_szquest_accept_detail	Estas nuevas runas pueden utilizarse de muchas más formas de las que podáis imaginaros. La demanda es muy alta, incluso en el mercado negro. \n\nHay algo más que podríais conseguirme. ¿Habéis oído hablar del [108681\|Rey cangrejo fluvial]? Su sabor es exquisito, especialmente acompañado de un aperitivo alcohólico. Si me traéis un poco de [243188\|Carne del Rey cangrejo fluvial], así como algunas [<S>201572\|Estrellas destructoras de la tierra], [<S>201574\|Estrellas destructoras del fuego] y [<S>201575\|Estrellas destructoras de la energía del vacío], os recompensaré ampliamente. ¿Aceptáis mi oferta?	These runes have far more possible uses than you possibly realize, and on the black market they're highly sought after.\n\nBut there's still one more thing you could get for me. Have you heard of the [108681\|King Torrent Crab]? Nothing tastes better washed down with an alcoholic aperitif! If you could get me a [243188\|King Torrent Crab Meat], along with a few [<S>201572\|Shatterstars of Earth], [<S>201574\|Shatterstars of Fire] and [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy], I'll reward you handsomely. Sound like a deal?
Sys427074_szquest_complete_detail	¡Estupendo! Colocadlo todo aquí. Tengo que calcular el precio.\n\n¿Os interesaría un contrato a largo plazo conmigo?	Wonderful! Put it all down here. I need to work out a fair price.\n\nYou wouldn't perchance be interested in a long-term contract with me?
Sys427074_szquest_desc	Llevadle la [243188\|Carne del Rey cangrejo fluvial], así como varios ejemplares de los tres tipos de estrella destructora a [123351\|Fusi].	Bring [123351\|Fusi] several specimens of these three types of splitterstar plus the [243188\|King Torrent Crab Meat].
Sys427074_szquest_uncomplete_detail	Todos los días me levanto pronto y vuelvo a casa por la noche. Mi trabajo no consiste en ganar dinero, sino en mejorar el mundo. ¿Y vos?	Every day I get up at the crack of dawn and don't come home until after dark. For me, my job isn't about earning money but about making the world a better place. What about you?