Database

keystring	fr	eneu
Sys427081_name	Stabilisation de la Colonne de pierre	Stabilizing Pillars
Sys427081_szquest_accept_detail	J'ai trouvé un moyen de perfectionner la Colonne de la purification d'eau. Cette opération requiert quelques [<S>201571\|Brisétoiles de l'eau], [<S>201572\|Brisétoiles de la terre], [<S>201573\|Brisétoiles du vent] et [<S>201574\|Brisétoiles du feu]. L'efficacité de la Colonne de purification d'eau sera accrue.\n\nDonnez-moi ces Brisétoiles quand vous les aurez trouvées. Bien sûr, vous serez récompensé pour vos efforts.	I've managed to find a way of improving the water purification pillar. The only thing missing is a few [<S>201571\|Shatterstars of Water], [<S>201572\|Shatterstars of Earth], [<S>201573\|Shatterstars of Wind] and [<S>201574\|Shatterstars of Fire], and we'll be able to increase the efficiency of the pillar.\n\nOnce you've collected the shatterstars, bring them to me. Don't worry, your efforts will not go unrewarded.
Sys427081_szquest_complete_detail	Très bien ! Nous avons accompli quelque chose de grandiose ensemble. Merci beaucoup. Le processus de purification de l'eau est déjà bien plus stable.	Great stuff! Together we've achieved something amazing here. Thank you very much. The water purification is already running more smoothly.
Sys427081_szquest_desc	Aidez [123339\|Bosbert] à accumuler différentes formes d'énergie dans le but de stabiliser la Colonne en pierre servant à la purification de l'eau.	Help [123339\|Bosbert] to collect the various types of energy needed to stabilize the water purification pillar.
Sys427081_szquest_uncomplete_detail	Voilà, c'est parti ! En avant toute !	So, off we go! Full speed ahead!